Bạch Nhạn học ở trường y tá cũng không dư giả gì, cả hai người rất quê mùa, một mực tuân theo truyền thống tốt đẹp của dân tộc Trung Hoa, kiên trì thư đi tin lại, một cái tem chỉ mất hai hào, rẻ rề! Đây là lần đầu tiên Bạch Nhạn gọi điện cho cậu.
Thương Minh Thiên nộp đơn thi tuyển, đầu tiên là kiểm tra thể lực, rồi văn hóa, tiếp đó là vấn đáp. Vượt qua từng cửa ải, cuối cùng cậu đã trúng tuyển vào Học viện Phi công.
Thư thông báo trúng tuyển đến trước các học viện khác, nhà họ Thương mừng rỡ đốt pháo ba ngày liên tiếp.
Trong bệnh viện, cậu quen một bác sĩ khoa Tiết niệu tên là Lãnh Phong. Đó là chàng trai anh tuấn, nhưng khí chất lạnh lùng, không thích nói chuyện.
Lãnh Phong lớn hơn cậu bốn tuổi, thuộc nhóm anh tài kiệt xuất trẻ tuổi của bệnh viện.
Anh thấy tim mình đau thắt, vặn hỏi Bạch Nhạn, Bạch Nhạn đứng bên đường khóc nức nở.
Thì ra tai họa do bà Bạch Mộ Mai gây nên.
Anh đi tìm người đàn ông tên Khang Kiếm kia, chửi mắng, đánh đấm anh ta. Nhưng không hiểu sao, anh không ghét được người đàn ông đó. Vẻ thâm trầm trong đôi mắt anh ta khiến người ta cảm thấy như một giếng cổ sâu không thấy đáy.
Tiểu Nhạn đã trưởng thành, anh không thể mãi che chở cô, không để cô bị người khác bắt nạt như trước đây nữa.
Mang theo trái tim chua xót và bất lực, anh trở về doanh trại.
Đoàn tàu dần rời khỏi sân ga. Bạch Nhạn tới muộn nên không kịp nói gì với anh. Cô chạy thục mạng đuổi theo đoàn tàu, gió thổi tung tóc cô, cô chạy đứt cả hơi, miệng há to, thở dốc.
Anh không dám chớp mắt, cứ nhìn mãi, nhìn mãi.
Đứng bên cạnh, Trịnh San đặt tay lên vai anh. Anh quay sang nhìn cô, nở một nụ cười gượng gạo.
Trịnh San thích anh đã lâu, anh đã tế nhị từ chối mấy lần, nhưng chẳng hề có tác dụng với cô.
- Anh có thể không thích em, nhưng anh không thể cấm em thích anh. - Trịnh San nói với anh.
Bây giờ, anh đã quyết định bắt đầu nghiêm túc với Trịnh San. Bạch Nhạn nói đàn ông không thể làm cho người phụ nữ yêu mình bị tổn thương, anh phải chịu trách nhiệm với Trịnh San.
Gió ở cửa rất lớn, anh kéo Trịnh San vào bên trong toa.
Trịnh San không nhúc nhích.
- Anh yêu cô ấy! - Trịnh San nhìn vào mắt anh.
Anh mỉm cười, không phủ nhận:
- Bây giờ bạn gái anh là em.
Trịnh San lắc đầu, cụp mắt xuống.
- Thương Minh Thiên, trước đây em tưởng rằng anh ghét em, vì thế em nghĩ em có thể cố gắng làm cho anh thích em. Bây giờ em mới biết, thì ra trong lòng anh có người con gái khác. Anh yêu rất sâu nặng, em không dám chắc em có thể che lấp hình bóng của cô ấy. Sau này chúng ta vẫn có thể làm bạn chiến đấu mà!
Đôi mắt của Trịnh San có thể nhìn thấu trái tim của người khác ư?
Anh không giải thích với Trịnh San.
Về tới doanh trại, Trịnh San không còn tới tìm anh nữa.
Không lâu sau, anh nghe nói Trịnh San đã yêu một vị đạo diễn trẻ tuổi ở xưởng chế tác 1-8.
Nhưng có lúc, đêm sa mạc rất yên tĩnh, tịch mịch tới mức giữa trời đất chỉ còn hơi thở của chính mình. Ngẩng đầu lên thấy sao ở ngay trên đầu, thỉnh thoảng còn có sao băng bay xẹt qua.
Ngày mai, doanh trại tiến hành diễn tập chống khủng bố với không quân Nga. Huấn luyện lâu như vậy, chỉ chờ tới lúc này. Thương Minh Thiên và Phùng Minh Hải ở cùng một tổ, bọn họ lái máy bay ném bom tiêu kích.
Sau khi đội quân tham gia diễn tập của bên Nga tới khu vực chỉ định, tới công tác đầu tiên là bốn vị bác sĩ quân y. Dưới sự chỉ huy của họ, một bệnh viện quân y dã chiến đã được dựng lên. Lần diễn tập này là chuyến diễn hành có quy mô về trang bị kỹ thuật lớn nhất của quân khu Viễn Đông Nga kể từ sau khi Thế chiến II kết thúc.
Thương Minh Thiên đang ngồi trong lều viết nhật ký thì Phùng Minh Hải vén cửa bước vào.
Họ là bạn học cùng Học viện Phi công, lại cùng được phân đến Quân khu Thành Đô.
Cầm điện thoại lắng nghe giọng nói rành mạch của Diệp Tử vang lên từ đầu dây bên kia, Giản Đơn bỗng nảy sinh một cảm giác xa lạ, như thể anh đang nhận một cuộc điện thoại gọi nhầm số.
- Bây giờ anh tới đón em, thế nào? - Diệp Tử vẫn thích ra lệnh như trước kia.
Giản Đơn sực tỉnh, ờ một tiếng rồi cúp máy.
Trước khi đi Thượng Hải, Diệp Tử hào hùng như tráng sĩ ra trận, người ra đi đầu không ngoảnh lại. Anh uống hơi say, chạy tới kéo cô lại. Cô bực bội quay mặt đi:
- Giản Đơn, anh ra dáng đàn ông một chút được không, đừng để em phải coi thường anh.
Anh buông tay ra, Diệp Tử nghênh ngang bỏ đi.
Đêm hôm đó, trái tim anh vốn tan nát, đau đớn không thiết sống, nhưng lại vì một cô gái tùy tiện kéo anh lại uống rượu, sau đó không hiểu tại sao họ lại tỉnh dậy trên cùng một chiếc giường. Chỉ kịp lo đối phó với mớ rắc rối trước mắt, anh bỗng quên đi nỗi đau mà Diệp Tử mang lại.
Sau đó, cô gái kia cứ thế xuất hiện trong cuộc sống của anh một cách không mong đợi, khiến anh dở khóc dở cười, đôi lúc lại rung động.
Anh vẫn nghĩ tới Diệp Tử.
Qua lại với Diệp Tử hai năm, những gì đáng xảy ra đều đã xảy ra, nhà cửa cũng đã mua, anh cũng bắt đầu tiết kiệm và âm thầm tính toán, như một người đàn ông thực sự, làm thế nào để người con gái mình yêu được hạnh phúc.
Vô hình trung, dường như anh đã trở thành sợi dây ràng buộc và gánh nặng của cô, vì thế, không nghĩ ngợi nhiều, cô liền đẩy anh ra xa.
Anh mỉm cười, nhắn lại một cái mặt cười rộng ngoác, kèm theo ba chữ: Mèo tham ăn.
Điện thoại reo, anh mở ra xem: Ha ha. Thêm một hình mặt cười toe toét.
Anh cười, vui vẻ mặc áo khoác đi đón Diệp Tử.
Bố mẹ anh thu nhập ổn định, kinh tế gia đình ở Tân Giang cũng thuộc diện khá giả. Từ lâu, mẹ anh đã nói muốn mua xe cho anh, nhưng anh không cần. Công tác tại cơ quan nhà nước, một thư ký như anh làm gì cũng phải khiêm tốn một chút.
- Anh vẫn bảo thủ, không có gì thay đổi. - Diệp Tử nói.
- Đúng thế, anh vẫn vậy. - Anh cười, mở cửa xe cho cô, đợi cô ngồi ngay ngắn mới đóng lại, sau đó đi vòng qua bên kia, ngồi vào ghế trước.
Người anh cứng lại, anh đã quá quen thuộc với ám hiệu nhỏ này. Anh nhắm mắt lại, thở sâu, nếu là trước đây anh sẽ điên cuồng ôm lấy cô, cuống quýt trở về nơi ở của anh, sau đó hung hăng đè cô lên trên giường.
Lúc này, anh thừa nhận máu huyết trong cơ thể anh đang sục sôi, nhưng tay anh cứng lại trong không trung. Anh sửng sốt phát hiện ra, trong đầu anh, trong tim anh là hình ảnh một người con gái khác.
- Giản Đơn? - Không thấy anh phản ứng lại, Diệp Tử hơi bối rối.
- Anh không phải Liễu Hạ Huệ, nhưng chuyện này, anh chỉ muốn làm cùng với người con gái anh yêu và yêu anh. Xin lỗi, anh rất lạc hậu.
Diệp Tử không nói lời nào, anh thoáng thấy mắt cô ngấn nước.
- Giản Đơn, anh thật sự đã thay lòng. - Xuống xe, Diệp Tử tì vào cửa xe, nói với anh, sau đó vẫy tay rồi xoay người bỏ đi.
Anh khẽ thở dài. Anh biết, cái xoay người này của cô, là sẽ không ngoảnh đầu lại nữa.
Lần này, tâm trạng anh rất bình tĩnh.
Về đến nhà, mẹ anh mang bánh bao bà gói ở ngoài trở về, thấy chưa no, anh bèn lấy một cái ăn ngấu nghiến.
- Con đó, cứ như trẻ con. - Mẹ anh lườm anh - Con xem tết nhất, con trai nhà bên trái dẫn con dâu về, con gái nhà bên phải đưa bạn trai về ăn Tết, náo nhiệt biết bao! Lúc nào con mới có thể làm cho nhà mình cũng náo nhiệt một chút đây?
Mồm ngậm đầy bánh bao, anh nhồm nhoàm trả lời:
- Sắp rồi ạ!
- Sắp là mấy tháng, hay là mấy năm nữa?
Anh nuốt chửng chỗ bánh bao, trầm ngâm một lát:
- Con sẽ tranh thủ mấy tháng để hoàn thành nhiệm vụ.
- Toàn bốc phét. - Mẹ anh đánh yêu anh một cái.
Bình thường anh thuê nhà ở ngoài, đến Tết mới về nhà ở. Mẹ luôn than thở ở nhà cửa lạnh lẽo, giục anh mau có bạn gái.
Anh và Diệp Tử chia tay, mẹ anh còn đau lòng hơn anh.
Về phòng, anh mở điện thoại ra xem, không có tin nhắn nào. Anh nhíu mày, gõ mấy chữ.
Đang làm gì thế?
Tin nhắn nhanh chóng được trả lời, cứ như đang đợi sẵn. Nhà có khách đến ăn cơm, đang phải tiếp.
- Không biết sau này em có lấy chồng như vậy không?
- Em á…
Họ cứ thế nói đông nói tây, nói trời nói bể đúng hai tiếng đồng hồ, tận đến lúc điện thoại phát ra tín hiệu hết pin, anh mới lưu luyến cúp máy.
Anh trèo lên giường nhưng chẳng hề thấy buồn ngủ. Nằm xuống rồi ngồi dậy; ngồi dậy rồi lại nằm xuống, cứ thế mấy lần, anh đành bật đèn lên, châm một điếu thuốc.
Trong làn khói trắng bảng lảng, anh phát giác một cách rõ ràng, cô đã chiếm cứ trái tim anh. Khi nghe cô nhắc tới vị hôn phu cũ, anh tức giận, như thể có thứ đồ mình vô cùng yêu quý bị người ta cướp đi mất.
Chết tiệt, ngựa tốt đi thằng không ngoảnh đầu, sao cô ngốc thế, đàn ông vừa quay lại cười với cô một cái, cô đã được voi mà muốn đòi tiên rồi sao?
Ngốc! Ngốc! Ngốc!
Anh mắng liền ba chữ ngốc, mắng xong lại thở nặng nề, không đành lòng để cô bị người khác lừa, không đành lòng để cô bị người khác bắt nạt, không đành lòng để cô lại phải thở ngắn than dài!
Thôi, anh nhắm mắt lại, một nụ cười trìu mến hiện lên trên khóe môi. Anh đành xả thân làm việc nghĩa, lôi cô gái ngốc này về bảo vệ vậy.
Anh thật không đành lòng nhìn cô phải chịu tổn thương.
Ngày đầu tiên đi làm sau kỳ nghỉ Tết, Tiểu Ngô hùng hổ chạy sang. Sau khi Lục Địch Phi nhậm chức thị trưởng xây dựng, Tiểu Ngô chính thức vào làm việc tại văn phòng của Lục Địch Phi.
Hiện giờ, anh đã ngầm ám chỉ với cô ngốc đó bao nhiêu lần rồi, nhưng cô ấy vẫn ngốc nghếch dùng dằng với vị hôn phu cũ, thật khiến anh chỉ muốn tự tử chết quách cho xong.
Đầu tiên anh âu sầu gọi điện hẹn với cô.
Trên đường đi tới tiệm ăn, ngang qua một siêu thị, thấy bao cao su bày trên quầy hàng cạnh quầy thu ngân, anh khựng lại rồi đi vào trong.
Sau đó, họ gặp nhau, gọi rượu, gọi đồ ăn.
Tất cả đều như anh sắp xếp, uy lực của chất xúc tác rất lớn.
Cô túm áo anh, nói đi nói lại rằng cô không ghét anh, không ghét một chút nào hết, thực ra cô thích anh, nhưng trong lòng anh còn hình bóng cô bạn gái kia, khiến nỗi buồn của cô không thể nói ra, chỉ có thể đè nén trong lòng.
Anh thật muốn ngửa cổ lên trời mà rú lên một tiếng, rốt cuộc là nỗi buồn của ai không thể nói ra?
Anh dùng hết sức dìu cô đang say mèm về đến nhà, cả người cô quặp chặt lấy anh.
Đằng nào đã biết được lòng cô, thái độ của anh tự nhiên sẽ không khách sáo nữa. Cơ thể luôn thành thật hơn trái tim, gạo nấu thành cơm, ván đã đóng thuyền, xem cô còn giả ngây giả ngô thế nào được đây!
Với tâm trạng như thế, không chỉ là lửa tình hừng hực, cơ thể anh cũng muốn phát điên, như một con robot mất đi sự kiểm soát.
Anh phát điên, cô cũng phát điên theo. Hai người như trêu đùa với vận mệnh, hận không thể chết ngay tại nơi này.
Nguyên một đêm, không biết họ đã trải qua biết bao nhiêu lần. Cô mệt ngoài nằm phủ phục trong lòng anh như chú mèo nhỏ, không đợi anh ra khỏi người mình, cô đã ngủ lịm đi.
Dù rất buồn ngủ, nhưng anh không ngủ, cứ mãi vuốt ve tấm lưng trần trơn nhẵn của cô, lòng tràn ngập cảm động và hạnh phúc.
Khi Diệp Tử bỏ anh đi, cô bỗng như từ trên trời rơi xuống, đứng trước mặt anh, cao giọng với anh: “Thất tình thì có gì là ghê gớm, anh mất cái nhỏ thôi, tôi mất mới nhiều đây này!”
Khi đó, có phải ông Trời đã dùng bàn tay vô hình của mình trói chặt họ lại với nhau?
Anh đã từng mất đi một cánh cửa có tên Diệp Tử, bây giờ anh đã mở một cánh cửa có tên là Liễu Tinh.
Mồ hôi sếp Khang từ trên trán nhỏ tong tong xuống dưới, anh nghiến răng:
- Mẹ, con tới ngay đây ạ.
Bạch Nhạn bịt miệng, rúc vào trong chăn nhịn cười đến nỗi mặt mũi méo mó. Anh lườm cô, chỉ khoác cho cô một cái áo khoác, lệnh cho cô nằm yên trong chăn không cử động, sau đó vơ lấy cái áo sơ mi vẫn còn vương hơi ấm, mặc vào nhanh như chớp.
Anh trấn tĩnh lại một lát, soi gương xem mình có gì khác thường không rồi mới chạy ra mở cửa.
Khang Kiếm bĩu môi, đành phải đứng bên cạnh mẹ.
Bà Lý Tâm Hà nhìn Khang Kiếm, bỗng sực nhớ ra điều gì.
- Kiếm Kiếm, từ nhỏ con ngủ đã không ngoan, nằm trên giường là quẫy đạp như cá, mẹ sợ con không cẩn thận đạp nhầm phải Bạch Nhạn! Từ tối mai con ngủ ở phòng làm việc đi.
- Mẹ này, chuyện từ đời tám hoánh nào rồi, bây giờ con nằm rất ngoan. Giường to thế này, con có quẫy như cá cũng không đụng phaải Bạch Nhạn được. - Sếp Khang khóc dở mếu dở.
- Vâng, sáng mai anh nói chuyện với bố mẹ, sau đó gọi xe đưa bố mẹ về.
Bạch Nhạn le lưỡi, oa, âm mưu cuối cùng cũng đã thành công, cô lại có thể sống những ngày tháng phiêu du tự tại rồi.
- Ông xã, bố mẹ về rồi, cuối tuần cho người giúp việc nghỉ, em sẽ làm món tuyệt chiêu bí truyền cho anh, cho anh ôm, cho anh hôn, cho anh …
- Cô nhóc xấu xa, - Sếp Khang cắn lên vành tai xinh của cô - Đừng tưởng anh không biết em đang nghĩ gì. Nghĩ gì cứ nói thẳng ra, đừng có độc ác mê hoặc chồng em như thế, tàn nhẫn lắm.
- Đâu có, em yêu ông xã nhất mà. - Bạch Nhạn sướng âm ỉ.
2.
Lúc mang thai được chín tháng, Bạch Nhạn người tròn xoe, người không còn chút đường cong, những vết thâm trên mặt có xu hướng càng ngày càng nặng hơn, cúi đầu xuống không nhìn thấy chân mình, muốn nhặt thứ gì từ dưới đất lên còn khó hơn lên trời.
Với ngoại hình hoành tráng như thế, Bạch Nhạn không dám soi gương, buổi tối xuống lầu đi bộ phải đợi sau khi trời tối, nếu không cô sợ mình sẽ dọa cho bọn trẻ trong tiểu khu sợ hết hồn.
Nói giống con chim cánh cụt vẫn còn là khiêm tốn, cô thường dùng từ “Gấu ngố” để so sánh, thấy hình tượng hơn.
Từ hồi năm tháng, qua siêu âm Bạch Nhạn đã biết mình đang mang thai một bé gái.
Trưởng khoa xé một tờ giấy cho cô lau bụng rồi cẩn thận đỡ cô dậy, chỉ vào màn hình:
- Thông thường khi sinh con, người ta đều nói mong sinh được một bé trai bụ bẫm, sinh được một bé gái nhỏ nhắn. Em xem cô nương nhà em, ha ha, là một cô bé mũm mĩm đấy.
Bạch Nhạn thở dài, đây đều do công tẩm bổ của bà Lý Tâm Hà. So với các bà bầu cùng tháng khác, ai nhìn bụng cô cũng đều ngỡ ngàng hỏi có phải cô mang thai đôi không, thực ra là do em bé phát triển quá tốt.
Cô nói đùa với bà Lý Tâm Hà, em bé vừa ra đời đã phải giảm béo, nếu không sau này sẽ không lấy được chồng.
Bà Lý Tâm Hà phấn khởi ra mặt, bé cưng phải mũm mĩm, dễ thương như con cún béo mũm, tay chân mập mạp như ngó sen thì người ta mới yêu chứ! Cái gì là không lấy được chồng, đó là bọn chúng không xứng với bảo bối nhà chúng ta mà thôi.
Bạch Nhạn im bặt.
Bao nhiêu năm rồi, bà Lý Tâm Hà không tập trung làm việc gì, bây giờ bà coi việc cô mang thai là công trình trọng điểm mà bà gánh vác. Đứa bé này cũng chỉ mượn bụng cô ở tạm mấy tháng thôi, sau khi ra đời, có lẽ nó sẽ chẳng còn liên quan gì đến cô nữa.
So với những vị phụ huynh trẻ tuổi suốt ngày oán thán vì bị con trẻ hành, cô không biết mình nên cảm thấy hạnh phúc, hay là buồn phiền nữa.
Có một điều cần phải khẳng định, khi ra đời, chắc chắn đứa bé này sẽ là một tiểu công chúa được cưng chiều vô cùng.
Không chỉ là tình yêu thương gần như điên cuồng của ông Khang Vân Lâm và bà Lý Tâm Hà, mà ông bà ngoại và các cô dì chú bác ở Bắc Kinh cũng đã vô cùng sốt ruột mong được thấy mặt em bé. Cứ cách vài ngày lại có một đống đồ chơi và đồ dùng cho trẻ sơ sinh từ Bắc Kinh gửi tới. Nhìn con chó Snoopy to bằng người thật dựng trong góc phòng làm việc, Bạch Nhạn dở khóc dở cười.
Khi biết đó là một bé gái, sếp Khang hưng phấn tới mức giao hẹn miệng với cô, sau này anh làm ông bố tốt, cùng một phe với con gái, cô làm bà mẹ ghê gớm, là phe đối địch của bọn họ.
Bạch Nhạn cau mày, trong đầu nảy sinh một suy nghĩ kỳ cục, nếu bây giờ cô ôm bụng chạy mất thì không biết cái nhà này có phát điên lên không?
- Bạch Nhạn, thai nhi rất to, tuy là ngôi thuận, nhưng nếu sinh tự nhiên có lẽ em sẽ rất vất vả, em phải chuẩn bị tâm lý sinh mổ đi nhé. - Trưởng khoa Phụ sản dìu Bạch Nhạn ra khỏi phòng siêu âm.
Bạch Nhạn lắc đầu:
- Em muốn cố hết sức để sinh thường, không cảm thấy đau đớn tột cùng, làm sao có thể gọi là sinh con được?
- Mùa đông năm nay ấm, nhiệt độ cao như mùa xuân, trên đường đến bệnh viện, anh thấy trong công viên có rất nhiều gia đình, người rất đông, có cả hoa nở, cây cối cũng xanh tốt. Anh đã bảo chị giúp việc chuẩn bị hoa quả và đồ tráng miệng rồi, có cả sữa tươi nữa.
Thì ra là đã tính trước.
- Khang Kiếm, anh nhìn em bộ dáng em có dám đi ra ngoài cho người ta thấy không? - Bạch Nhạn xoa cái bụng cồng kềnh, môi trề ra.
- Em cực lực nghi ngờ thị lực của anh. Hồi trước em giống con gấu ngố lắm sao?
Sếp Khang cau mày:
- Bà xã, tư tưởng này của em là không đúng. Mang thai là một nhiệm vụ vinh quang và vĩ đại, vì đứa con mà hy sinh một chút nhan sắc thì có gì là ấm ức? Phụ nữ trang điểm vì người thích mình, em có xinh hay không, anh nói là được rồi, em cứ tính toán linh tinh làm gì. Bây giờ anh trịnh trọng tuyên bố với em: Bà xã, em vẫn đẹp như xưa.
Bạch Nhạn nhìn trời thở dài, không còn lời nào để nói, đành im lặng.
Vì thế, dưới sự dìu dắt của sếp Khang, gấu ngố Bạch Ngạn đã đi xe tới công viên dã ngoại.
Thực ra, Bạch Nhạn không biết đây là giấc mơ mà sếp Khang đã ấp ủ trong lòng rất lâu.
Có một ngày như thế, dẫn theo bà xã và con gái, xách theo một giỏ hoa quả, hóng gió và tắm nắng trong tiết xuân hoa nở rộ. Trải một chiếc khăn trải bàn kẻ carô trong công viên, anh và con gái chạy vòng quanh thảm cỏ, bà xã ngồi trên khăn mỉm cười chụp hình cho cả hai.
Hiện giờ, tuy hoa chưa nở, xuân chưa tới, con gái vẫn còn đang ở trong bụng mẹ, nhưng anh thật sự không thể chờ đợi được nữa, hôm nay coi như là thực tập đi!
Đáng tiếc kế hoạch luôn không theo kịp sự thay đổi.
Chiếc ga giường kẻ carô được trải trên thảm cỏ héo vàng, giỏ hoa quả đã xách từ xe ra. Vác theo cái bụng to tướng, Bạch Nhạn không tài nào ngồi xuống được, trừ khi là nằm thẳng cẳng ra trên mặt đất.
Sếp Khang trăm ngàn lần không nỡ, thời tiết này lạnh lắm, nhìn nhanh bốn phía, phía ngoài vườn hoa mai có một chiếc ghế gỗ, anh bèn trả ga giường lên trên đó rồi đỡ Bạch Nhạn ngồi xuống.
Trong vườn, những cụm mai vàng lác đác tô điểm trên những cành lạp mai, gió nhè nhẹ thổi, mũi ngửi mùi hương thoang thoảng của hoa mai, tắm mình trong ánh nắng, trước mặt là một hàng long não xanh dài mướt mát. Khỏi phải nói, đúng là cũng có chút cảm giác của buổi dã ngoại ngày xuân.
Sếp Khang lấy máy ảnh ra chụp cho bà xã mấy tấm ảnh mặt mày nhăn nhó.
Nhìn thấy máy ảnh, Bạch Nhạn sống chết không chịu chụp, sếp Khang cũng sống chết không chịu bỏ cuộc. Trong lúc giằng co, Bạch Nhạn đành phải bày ra vẻ mặt tức giận, nhưng sếp Khang chẳng hề bận tâm, lại còn nhờ người khác chụp ảnh cho cả hai vợ chồng.
Năm phút sau, Bạch Nhạn chống eo đứng dậy, cuống quýt nhìn quanh.
- Khang Kiếm, em muốn vào nhà vệ sinh. Nhà vệ sinh công cộng núp sau lùm cây, cách chừng 200 mét.
- Chẳng phải vừa đi trong bệnh viện sao?
Mới khoảng nửa tiếng trước mà!
Bạch Nhạn nổi giận:
- Sếp Khang, anh không biết là bà bầu phải đi tiểu nhiều hay sao? Con gái mũm mĩm nhà anh nằm đè lên bàng quang của em, em uống hai giọt nước cũng phải đi vệ sinh tới mười lần. Anh cứ luôn mồm nói yêu em, nhưng ngay cả việc chăm sóc bà bầu anh cũng không biết làm. Trời lạnh như thế này, chạy ra công viên đi dã ngoại, lúc thì bắt em uống nước, lúc thì cho em ăn hoa quả, nhà vệ sinh thì xa, anh… muốn em mất mặt hả?
Nhà vệ sinh vừa mới quét dọn nên sàn nhà ướt rượt. Người
Bạch Nhạn vốn đã đứng không vững, cô vịn vào tường, thận
trọng nhích từng bước một, mấy lần suýt trượt ngã, sếp Khang
đứng ngoài nhìn mà tim thiếu điều ngừng đập.
- Bà xã. - Anh run rẩy gọi, môi mím chặt, mồ hôi túa ra đầy đầu - Em xem bên trong có người không?
Bạch Nhạn thò đầu vào trong:
- Dưới đất không có dấu chân nào, không có ai đâu!
- Vậy thì tốt!
Sếp Khang bước ra, len lén thò đầu vào trong, rồi lại liếc ra ngoài, cũng không có ai nhìn về phía này.
- Bà xã, em đi từ từ thôi, đằng trước có bậc thang…
Sếp Khang đã xuất ngoại, đi tới rất nhiều thành phố lớn, nhìn
ngắm rất nhiều sông hồ, đồi núi, nhưng đây là lần đầu tiên đi
vào nhà vệ sinh nữ, gương mặt điển trai mất tự nhiên đỏ ửng
lên. Nhưng lúng túng thì cũng mặc, vợ con quan trọng hơn.
Anh ân cần vén áo khoác, tụt quần cho Bạch Nhạn, một tay ôm chặt lấy eo cô.
Làm vợ chồng hơn một năm trời, những bộ phận trên cơ thể của nhau
đã nhìn thấy hết, nhưng đi vệ sinh trước mặt người kia thì đây
là lần đầu tiên. Bạch Nhạn cảm thấy mình bây giờ không còn
giống như người bình thường nữa, cái gì cũng không dám khoe ra.
Đi vệ sinh xong, Bạch Nhạn đứng dậy, xấu hổ không dám nhìn Khang Kiếm.
- Ngốc ạ. - Khang Kiếm nở một nụ cười chiều chuộng, giúp cô
chỉnh lại quần áo rồi véo cái mũi nhỏ của cô - Em là vợ anh
mà! Mau ra rửa tay đi.
- Khang Kiếm. - Bạch Nhạn bỗng ôm eo anh, kiễng chân lên hôn anh.
Khang Kiếm trợn mắt, bà xã anh đúng là biết chọn chỗ để thể hiện tình cảm. Vừa mới định ôm bà xã, tai đã nghe thấy bên ngoài
có tiếng phụ nữ cười nói. Anh ngẩn người, cuống cuồng buông cô ra rồi quay người chạy thẳng ra ngoài.
Chạy đến ngoài lại đụng trúng ngay hai người phụ nữ trung niên đang đi tới.
- Á, đồ lưu manh!
Hai người phụ nữ không hẹn mà cùng ngẩng đầu lên, trân trối nhìn
người đàn ông vừa chạy vọt ra ngoài. Một giây sau, một tiếng
thét thất thanh vang lên.
Hai người phụ nữ vừa hét, vừa ra sức lùi về phía sau.
Vai sếp Khang rũ xuống, chật vật giải thích:
Bạch Nhạn dựa vào tường, mắt sáng lấp lánh, vẻ mặt hưng phấn như đang xem kịch.
Haizzz, lấy vợ như vậy, phận làm chồng thật là thảm thương! Sếp Khang than thở!
3.
Mùa xuân như một cô bé con đáng yêu, khi bạn vẫn còn đang chán
chường cái giá lạnh căm căm của mùa đông, ngẩng đầu lên đã
phát hiện ra không biết từ lúc nào, lá non đã lốm đốm lú nhú trên những cành cây khẳng khiu, những nụ hoa xuân nơi góc tường
đang cười rạng rỡ.
Cô từng làm việc ở khoa Phụ sản, tuy chưa từng đích thân sinh con
nhưng cũng có lý thuyết suông, đánh trận trên giấy, quá trình
ấy cô đã diễn tập trong đầu không biết bao nhiêu lần.
- Không biết nữa, con đỏ au, trên mặt còn có mấy vết trăng trắng…
Khang Kiếm trả lời một cách vô thức. Khi Bạch Nhạn mới mang thai,
anh phấn khởi tới mức không còn là chính mình, suốt chín
tháng, ngày nào cũng mong đợi em bé chào đời. Nhưng khi em bé
ra đời rồi, anh lại chỉ muốn ôm chặt lấy bà xã, giống anh hay
giống cô không quan trọng, đó đều là kết tinh tình yêu của họ.
- Trẻ con mới đẻ đương nhiên là phải đỏ rồi, như thế tức là
mạnh khỏe, mấy vết trắng cũng sẽ mau chóng biến mất thôi.
Bạch Nhạn mất sức quá nhiều, mắt hơi hoa lên, không nhìn rõ, y tá
bèn bế em bé ra cho ông Khang Vân Lâm và bà Lý Tâm Hà đang đợi
bên ngoài xem.
- Trời ạ, giống Bạch Nhạn y như đúc vậy, Vân
Lâm, ông nhìn xem có lúm đồng tiền nữa này! - Bà Lý Tâm Hà
kích động kêu lên.
Sếp Khang đã định thần lại, nhớ lại khi bọn họ vừa kết hôn, hai
người còn chưa yêu nhau. Có lần, khi truyền dịch cho anh, cô gục
đầu trên sofa ngủ thiếp đi, anh ngoảnh đầu lại, nhìn dáng ngủ
xinh đẹp của cô, lòng khẽ rung động, bỗng nảy ra một suy nghĩ:
Nếu có thể sinh một đứa con gái giống cô ấy thì tốt biết
chừng nào!
Bây giờ, nguyện vọng của anh đã thành sự thật.
- Giống em tốt chứ, lanh lợi thông minh, trong nhà mới náo nhiệt. Sau này sinh thêm một đứa, con trai giống anh là được rồi. -
Sếp Khang cười đáp.
- Con trai? - Bạch Nhạn hít một luồng hơi lạnh, vừa rồi ở phía dưới khâu không biết bao nhiêu mũi, vẫn
còn đau nguyên, sinh nữa thì mạng của cô đâu?
- Sếp Khang, anh định đối đầu với chính sách kế hoạch hóa gia đình của Nhà nước hả?
Khóe miệng Khang Kiếm khẽ nhếch lên vui vẻ:
- Bà xã, đến giờ em vẫn chưa biết anh là người dân tộc thiểu số à?
- Hả?
- Mẹ anh là người Mãn, anh cũng thế. Mặc dù em là người Hán
nhưng hai chúng ta đều là con một, anh lại là người dân tộc
thiểu số, theo chính sách thì chúng ta có thể được sinh hai
đứa.
- Có khi em không phải là con một đâu! - Bạch Nhạn không
cười, không hiểu sao lại nhớ tới bà Bạch Mộ Mai. Năm đó, khi
sinh cô ra, có phải bà Bạch Mộ Mai cũng từng trải qua cơn đau
đớn như vậy không?
Nếu không yêu người đàn ông đó, sẽ không có người phụ nữ nào tình nguyện sinh con cho ông ta.
Người đàn ông khiến bà Bạch Mộ Mai yêu thương, trong nhà có lẽ cũng có con trai rồi!
Nhìn vẻ hoang mang hụt hẫng trên mặt cô, Khang Kiếm liền hiểu ngay cô đang nghĩ gì. Anh bèn dịu dàng cúi xuống hôn lên đôi môi khô nẻ của cô:
- Bà xã, chỉ cần có em ở bên anh, sinh một đứa hay
hai đứa đều được. Con lớn rồi sẽ như chim bay mất, còn chúng ta vẫn cứ nắm tay nhau đi suốt cuộc đời.
Mắt Bạch Nhạn ngấn lệ, nghẹn ngào nói:
- Nếu có thể sinh hai đứa, em sẽ sinh cho anh thêm một đứa.
Không nghĩ tới những chuyện trước đây, người đàn ông trước mắt mới là người mà cô cần trân trọng nhất.
- Không sợ đau sao? - Sếp Khang cười khổ sở.
Bạch Nhạn thành thật trả lời:
- Sợ, nhưng có thể cắn răng mà chịu.
- Bà xã, có cần anh nói cảm ơn không?
Đúng vậy, anh hy vọng nhà có thêm một đứa trẻ nữa. Anh và Bạch
Nhạn đều chỉ có một mình, lớn lên trong cô độc, nếu có hai
đứa con, bọn trẻ sẽ không phải giống như họ nữa.
- Không cần, anh chỉ cần nói anh rất hạnh phúc là được rồi.
- Bà xã, anh thật sự rất hạnh phúc.
Ngoại truyện 4
Cuộc sống hạnh phúc thấm thoát trôi qua, chớp mắt, Niếp Niếp đã bất chợt nói được câu “Bà nội… tốt nhất”, biết tung tăng đôi chân mập mạp đi lấy hoa quả, lấy giấy ăn cho bà Lý Tâm Hà, sau đó ngoái đầu lại, cười rạng rỡ làm mặt hề với ông Khang Vân Lâm, ngọt ngào nói “Ông nội… cũng tốt”, khiến ông Khang Vân Lâm và bà Lý Tâm Hà vô cùng phấn khởi, mừng rỡ khôn xiết.
Hai ông bà đấu khẩu cả một đời, không đến mức chìm trong đau khổ thì cũng chẳng có ngày nào thấy được mặt trời, không ngờ về già lại có thể sống viên mãn như vậy. Nhất là ông Khang Vân Lâm, nửa đêm tỉnh giấc, nhớ tới bà Bạch Mộ Mai, nhớ tới cái chân của bà Lý Tâm Hà, cảm thấy mình đích thị là một kẻ tội đồ, hạnh phúc hiện giờ cảm giác như đi ăn trộm về. Ông không dám tỏ ra quá vui sướng, lúc nào cũng như thể đang bưng một bát nước đầy, đi lại hết sức rón rén.
Bây giờ càng ngày ông càng biết cách chăm sóc và yêu thương bà Lý Tâm Hà, đối với công việc của con trai, ông đóng vai trò người quan sát, kịp thời đưa ra những ý kiến đóng góp và hướng dẫn.
Về phần Bạch Nhạn, ông Khang Vân Lâm và bà Lý Tâm Hà thống nhất cho rằng, cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay, không hẳn là hoàn toàn do cô đem lại, nhưng cô chắc chắn là khởi nguồn của hạnh phúc. Nhớ lại sự ruồng rẫy với cô trước đây, bây giờ họ lại càng thương yêu cô gấp bội.
Khi Niếp Niếp sắp được một tuổi, cả nhà tới Bắc Kinh ăn Tết, để cho ông bà ngoại, các cô dì chú bác mong chờ đã lâu được nhìn thấy Niếp Niếp và mẹ bé.
- Niếp Niếp nhà chúng ta không xinh xắn sao? - Bà Lý Tâm Hà vội đòi lại công bằng cho cháu gái.
Niếp Niếp tròn trĩnh, khi cười hai cái lúm đồng tiền giống hệt của Bạch Nhạn lấp la lấp ló, da trắng nõn nà. Thấy ai cô bé cũng cười, không biết lạ gì, ai bế cũng giơ tay ra theo rồi gục đầu trên vai người đó, khiến các vị cô dì chú bác vui như bắt được vàng, tranh nhau bế ẵm, người nhà họ Khang không mó vào được ngón tay của bé.
Đến tối, cái miệng nhỏ xíu dẩu lên rồi dụi mắt, như thế tức là đòi mẹ. Lúc Bạch Nhạn rửa ráy cho bé, bé đã nằm trong lòng Khang Kiếm ngủ ngon lành.
- Đấy mà là chuyện xấu à? Rõ ràng là vấn đề liên quan đến quốc gia và dân tộc mà.
- Hả?
- Nếu chúng ta không cố gắng, Tổ quốc lấy đâu ra những bông hoa xinh đẹp? Thanh niên khỏe thì quốc gia mới hùng mạnh được.
Bạch Nhạn cười, thì ra sếp Khang vẫn đang tính toán chuyện sinh con trai.
- Bà xã, bao giờ chúng ta hâm nóng lại thời gian ngọt ngào trước khi cưới đi! Trong nhà chỉ có hai chúng ta, anh muốn ôm muốn hôn thế nào cũng được. Cái lần trong nhà tắm đó, vẫn còn rõ mồn một trong đầu anh đây này.
Bạch Nhạn hờn dỗi đẩy anh một cái:
- Anh mà lãnh đạo gì chứ, lưu manh thì có.
- Người ta nói trước mặt bà xã thì phải làm lưu manh, nếu không bà xã sẽ oán trách. - Sếp Khang ôm chặt Bạch Nhạn đang nhúc nhích rồi kéo chăn đắp lên phía sau lưng cô.
Bạch Nhạn khẽ cắn lên cánh tay anh như một con thú nhỏ:
- Sếp à, có phải bây giờ trong báo cáo công việc của huyện Vân đang thảo luận vấn đề làm thế nào để đạt được sự hài hòa trong gia đình không?
- Bà xã, em đúng là có giác ngộ chính trị, đúng thế, gia đình hài hòa thì công việc mới tích cực được.
- Anh thấy em giác ngộ như thế, hay là cho em làm thử chức quan nào đó xem sao? - Bạch Nhạn nửa đùa nửa thật.
- Chọn người tài không ngại người thân thích, bà xã anh không đi theo ngành ngoại giao đúng là tổn thất của quốc gia. Bà xã thích chức vụ gì, xin cứ chọn thoải mái.
- Anh càng nói càng hứng chí đấy nhỉ. - Bạch Nhạn hừ một tiếng rồi nhéo anh một cái.
Khang Kiếm không dám nói to, nhịn cười đau cả bụng.
Chuyện này chỉ là nói đùa thôi, nhưng chuyện dành thời gian để hâm nóng tình yêu với bà xã, anh thật sự để tâm.
Khỏi phải nói, anh lại thật sự có được cơ hội này.
Khang Kiếm được điều về Tân Giang làm bí thư, ông Khang Vân Lâm và bà Lý Tâm Hà bàn bạc với nhau, để động viên con trai công tác, cũng là để Niếp Niếp có cơ hội học hành tốt nhất, hai ông bà quyết định đón Niếp Niếp về tỉnh ở.
Lần này thì tốt rồi, trong nhà đã thật sự trở thành thế giới riêng của hai người.
Anh vội chạy xuống dưới, tâm trạng rất vui vẻ. Nghĩ lát nữa sẽ ăn cơm, đi dạo hoặc xem phim với bà xã, trên đường đi anh tiện thể mua chút đồ ăn vặt cho cô.
Sếp Khang đẩy cửa, trong nhà không một bóng người.
- Bà xã, em đang ở đâu thế? - Anh băn khoăn gọi điện cho Bạch Nhạn.
- Chẳng phải anh đi xã giao sao? Sao đã về nhà rồi?
- Anh về nhà với vợ anh không được à? - Khang Kiếm hơi trách móc - Em đang ở đâu?
- Anh còn nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên, em và Liễu Tinh đứng trước bảng tuyên truyền trong hành lang, thực ra là đang bàn tán về anh.
Lãnh Phong nhìn cô rồi nhắm mắt lại:
- Những chuyện anh biết nhiều hơn so với em tưởng tượng nhiều.
- Ngàn vạn lần đừng nói như vậy, nếu không em sẽ có cảm giác không an toàn, cảm giác thấy mình giống như một người vô hình vậy. Hãy để cho em giữ lại một chút riêng tư cá nhân.
- Có thể thấy cuộc sống của em rất yên bình và an toàn - Lãnh Phong chân thành nói.
Đã là đệ nhất phu nhân của Tân Giang rồi mà thần thái và cử chỉ vẫn như một cô gái nhỏ tinh nghịch. Không biết khi Khang Kiếm đưa cô ấy đi xã giao thì người khác sẽ bàn tán như thế nào.
Lãnh Phong bật cười.
- Không còn sớm nữa, để anh đưa em về! - Lãnh Phong cầm hóa đơn lên.
Bạch Nhạn không tranh trả tiền, cười cười để mặc cho anh thanh toán.
Ra khỏi quán trà, gió thu man mát thổi lên người khiến Bạch Nhạn khẽ rùng mình.
- Khách sạn anh ở gần đây, chúng ta gọi xe đưa anh về trước rồi em tự về sau. - Chung cư Bạch Nhạn cách nơi này rất xa nên cô hơi ngại.
Lãnh Phong không lên tiếng, chỉ chăm chú gọi xe, mở cửa xe cho cô vào rồi ngồi xuống bên cạnh cô.
- Cơ hội để đưa em về không nhiều. - Lãnh Phong quay sang nhìn cô, anh không ngờ họ vẩn còn có cơ hội gặp lại nhau. Thực ra hội thảo này anh có thể không tham gia, nhưng anh muốn gặp cô.
Người con gái đã từng khiến lòng anh cuộn sóng.
Đối với anh, cô mãi mãi không thể dễ dàng quên đi.
- Thì ra em ở đây?
- Vâng, anh Khang Kiếm thích chỗ này. Phía trước là đến rồi ạ. - Bạch Nhạn chỉ vào căn phòng sáng đèn trên tầng năm - Kia là nhà em, anh lên ngồi một lát nhé, anh Khang Kiếm cũng ở nhà đấy!
Lãnh Phong lắc đầu:
- Sáng mai anh có bài phát biểu, phải về khách sạn để chuẩn bị.
Anh xuống xe, vòng qua mở cửa xe cho Bạch Nhạn.
Họ đứng nhìn nhau trong bóng tối, không bắt tay, cả hai đều khẽ gật đầu.
Lúc Bạch Nhạn bước vào, anh đang chuyển đến kênh Mango, trên đó đang chiếu bộ phim Hàn Quốc Những nàng công chúa nổi tiếng. Anh đặt điều khiển xuống rồi quay sang nhìn Bạch Nhạn.
- Khang Kiếm, anh cũng thích xem bộ phim này à? - Bạch Nhạn như vớ được tri kỷ, hớn hở chen vào - Em mê nhất là Soon Chil, mạnh mẽ hào hùng chẳng kém gì nam nhi, anh chồng Yeon Ha Nam của cô ấy siêu đẹp trai luôn. Phim này em xem hai lần rồi, bây giờ lại chiếu lại nữa à?
Khang Kiếm liếc cô, nhìn ra được cô thật sự rất thích xem. Từ lúc bước vào, ánh mắt cô không hề nhìn anh, chỉ chăm chú nhìn màn hình tivi như thể sợ ai bê tivi đi mất.
- Em muốn kiểm tra mà! Ồ, đây là vùng đất phì nhiêu nào mà mềm mại, màu mỡ như vậy, đến đồng cỏ cũng xanh tốt nhường này. Chúng ta vượt qua đồng cỏ tiến về phía trước, oa… đây là nơi nào, hình như trông rất quen. Dường như đã tới trong mơ, a, nhớ ra rồi… thì ra là… cà rốt của ta, mấy ngày không gặp, đã cứng cáp thế này rồi… hê hê…
- Bạch Nhạn. - Không thể chịu được nữa, sếp Khang quăng tài liệu sang một bên rồi xoay người, hôn lên đôi môi không ngừng tía lia của cô, nghe thấy cô cười như nắc nẻ.
- Không được sử dụng bạo lực… anh phải tiến lên…
- Anh đã không còn đường lui nữa rồi, bây giờ đến lượt em tiến lên…
Anh rên lên, lại thua cô nhỏ này nữa rồi. Nam nhi đại trượng phu lại không bằng một cô gái nhỏ, anh hừ một tiếng rồi hùng dũng tiến vào bên trong cô.
Kích tình như nước triều dâng, cuộn lên trăm ngàn con sóng, rất lâu sau mới từ từ rút xuống.
Không ai muốn nhúc nhích, Bạch Nhạn gục lên cổ anh như một chú mèo lười cuộn tròn, mắt nhắm nghiền.
Anh dịu dàng vuốt ve tấm lưng cô, hưởng thụ sự bình yên lâu ngày mới có được.
- Khang Kiếm, tuy anh không nói ra, nhưng theo chức vụ hiện giờ, thì phụ nữ rình rập anh không hề ít, đúng không hả? - Bạch Nhạn lên tiếng hỏi.
Thực ra, những người phụ nữ như thế không thiếu, khi bọn họ vừa ra hiệu thì phải đập chết những ý định đó từ trong trứng nước. Nếu anh không cho người khác cơ hội, người khác sẽ không thể tiếp cận được anh. Đừng nói là gài bẫy ai, chỉ có công dân của anh mới gài bẫy được anh.
- Sao anh không hỏi tại sao em không cảm thấy căng thẳng? - Bạch Nhạn ngẩng đầu lên.
Sếp Khang nhướng mày.
- Là bởi vì em tự tin đó! - Bạch Nhạn cười tinh nghịch - Chúng ta có rất nhiều điểm không thể tách rời, người khác có muốn cũng không xen vào được. Em có thể thấy một dáng vẻ hoàn toàn khác xa với dáng vẻ khi ngồi trên bục chủ tọa của Khang Kiếm, người khác có thể thấy được không? Chúng ta có chung quá khứ, chung ký ức, chúng ta có những trải nghiệm và cảm thụ tương đồng, người khác có không? Chúng ta có kết tinh của tình yêu, có một mái nhà ấm cúng. Những điều này người khác có thể cho anh được không? Vì thế từ trước tới giờ, em chưa từng lo được lo mất, trên đời này không có ai hợp làm vợ anh hơn em đâu.
- Tự cao tự đại. - Anh âu yếm cắn ngón tay cô, một nét cười ấm áp và dịu dàng thoáng qua trên môi.
- Tương tự như vậy, trên thế giới sẽ không có người đàn ông thứ hai nào có thể cho em tất cả những gì em đang có, cũng không có người đàn ông thứ hai nào có thể yêu em sâu đậm đến vậy. Lãnh Phong chỉ là người quen cũ, cùng nhau ôn chút chuyện xưa mà thôi, mà cả buổi tối em cũng không tập trung được, em cứ nghĩ lát nữa về sẽ làm thế nào để sếp Khang cảm thấy đêm này đẹp tới mức không thể nào quên? Nếu bản thân anh không đủ tự tin, vậy xin anh hãy tin vào vợ anh!
Sếp Khang điên cuồng toát mồ hôi. Anh nghe được một nửa, cảm động tới mức con tim run rẩy, nghe đến cuối lại tức đến ê răng. Cô nhóc này đang đánh trống lảng để trêu chọc anh.
Nhưng anh không tức giận, ngược lại khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười thỏa mãn.
Khi họ bước qua những sóng gió trong tình yêu để tiến vào cung điện hôn nhân, thực ra đây mới chỉ là mở đầu của cuộc sống. Trong dòng chảy miên man của năm tháng sau này, họ cùng nắm tay, sánh vai nhau tới khi răng long đầu bạc, chỉ yêu thôi thì chưa đủ, mà còn phải tin tưởng, bao dung và thấu hiểu nhau.
Họ sẽ có niềm vui của những gia đình bình thường, nhưng cũng sẽ gặp phải những phiền muộn của những gia đình bình thường.