Cuối cùng, Thừa Hạo một chút tự lừa mình dối người mà ngủ thiếp đi, đến khi tỉnh lại chợt phát hiện đầy người dấu vết đêm qua, mà người làm ra những thứ đó trên người tịnh lại không có 1 vết nào.
"Chào cưng." Tên không biết xấu hổ kia đưa tay ôm chặt thắt lưng cậu, mỉm cười. Đối lại sự im lặng của Thừa Hạo, hắn tiếp lời "Không cần hầm hầm như vậy, ngày hôm qua là cưng xâm phạm anh nha."
Còn có mặt mũi nói thế? Tôi cùng lắm thì... cùng lắm thì chỉ nhẹ nhàng hôn anh 1 chút, anh liền giống như dã thú đè tôi ra làm 4 lần, súc sinh! Nghĩ đến chính mình dù sao cũng là bị quỷ ám mới hôn trộm hắn, trên mặt không thể khống chế mà hồng lên 1 mảng. Ai, vì cái gì mà da mặt mỏng như vậy chứ? Không giống như người nào đó, đạn bắn qua cũng không thủng.
Đỏ mặt?? Thật đáng yêu, Úy Ngự mỉm cười, cậu nhóc này trừ bỏ miệng mồm ăn nói khó nghe, toàn thân đều rất thành thật.
"Cưng phản ứng rất nhiệt tình đó nha. Lần đầu tiên tích cực phối hợp như vậy! Giờ cái miệng nhỏ có nhớ cầu xin anh thế nào không? Cưng làm anh cực muốn chết, còn nói anh nhanh hơn, mạnh hơn. A....... "
Thừa Hạo hào hển thở, nhanh tay đưa bịt miệng tên khốn kia lại:
"Bé ngoan phải thành thật chứ! Rõ ràng thích như vậy lại nói không! Giống anh nè, lần nào làm với cưng anh cũng thích hết, kích động không thôi, dù có phải làm cái tư thế đó..."
"Im miệng! ! ! Tôi không thích nghe! !"
Thừa Hạo chui vào chăn, kéo kín lỗ tai. Vô sỉ! Hạ lưu! Có thể nói ra loại chuyện này thẳng tuột vậy sao, chính là vô liêm sỉ mà!
"Này."
Úy Ngự đem chăn kéo ra, nhìn vào mặt cậu,
"Cưng có biết lúc ngươi mở miệng chửi anh, mặt đỏ bừng bừng như thế hấp dẫn người ta lắm á! Giờ chúng ta quần áo cũng chưa kịp mặc, chi bằng..."
"Anh..."
Cảm giác được người đang dán vào lưng mình có thứ gì đó cứng cứng đứng lên, Thừa Hạo há hốc miệng. Úy Ngự nhân cơ hội liền ghé miệng vào hôn, dây dưa nửa ngày mới chịu buông, vẻ mặt đầy tiếc hận:
"Tiếc quá! Sáng nay anh phải đi ký 1 hợp đồng lớn, bằng không nhất định giờ mình lại..."
"Anh đi chết đi!"
Thừa Hạo đem gối nện vào khuôn mặt tuấn tú nhơn nhơn kia. Cho chết luôn đi! Chẳng ngờ, Úy Ngự vẫn ra vẻ lơ đễnh đứng lên mặc quần áo:"Giờ anh đi thật nè. Cưng không phải đi học hôm nay đúng không? Vậy ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe. Có chuyện gì chờ anh quay về mình nói tiếp, Ok?"
Có cái quái gì mà phải nói tiếp với anh chứ, có dùng móng chân mà nghĩ cũng biết lại nói tiếp chuyện đang "làm dở" kia đi.
"Ở nhà cưng phải ngoan nha. Nếu mà có cái thằng nào người Mỹ hâm đơ nó qua đây cưng cũng đừng để ý gì đến nó, hiểu chưa?"
Mẹ nó, lại dặn như kiểu "thỏ con, ở nhà ăn cà rốt đi" với ông à?
"Tối thì cưng chờ anh về ăn cơm. Nhà hàng Nhật Bản mới mở ăn cũng được á..."
Miệng nói tay làm, đến giờ Úy Ngự đã muốn áo mũ chỉnh tề.
"Tối tôi có hẹn rồi."
Thái độ gì vậy chời?!! Coi như tôi được bán cho anh chắc? Mà có bán thì đại gia tôi đây cũng có khoảng riêng tư chứ?
"Ờ! Hẹn ai thế?" Úy Ngự hơi dừng tay đang thắt cra vát.
"Ai cần anh lo." Thừa Hạo hừ 1 tiếng.
Úy Ngự khẽ nhíu mày:
"Không nói mà nghĩ đi được với anh hả? Có tin anh xích cưng vào đầu giường không?"
"Này... Đừng nha... Tôi hẹn em tôi!" Úy Ngự nhìn điệu bộ cùng tà ý của hắn mà run sợ, đành cúi đầu lí nhí. Tên BT này có gì hắn không dám làm, ngàn vạn lần cũng đừng có vì nói cho sướng mồm mà làm hại cái thân đến đi WC cũng không được.
"Thế thì được! Nhưng cưng nhớ về sớm á!"
Thế thì được? Ông đây ra đường còn cần anh phê chuẩn sao? Anh nghĩ mình là ai vậy? Thừa Hạo ngước ánh mắt không đồng tình định phản đối lại chút đỉnh lại bắt gặp tên kia đang nhè nhẹ gõ gõ ngõn tay lên đầu giường liền áp dụng chân lý "Kẻ thức thời mới là anh hùng" mà chuyển biến thành vẻ ngu ngốc cười cười:
"Hơ hơ... Biết rồi."
Mẹ nó, anh gõ ngón tay hay lắm.
"Biết là tốt rồi. Chờ anh về nha! Nhớ ngoan đó."
Thừa Hạo ngồi ngay đơ 1 khúc, căm tức nhìn Úy Ngự tâm tình thư sướng đi ra khỏi phòng, chờ đến khi gối bay đến chỉ đập vào cửa cái bầm.
*****************
"Anh hai, lâu không gặp lại thấy anh ngày càng đẹp dzaj nha~"
Hai anh em đang ngồi ở quán lẩu nhỏ, xì xụp ăn.
"Nịnh nọt vô ích. Dù gì thì miếng thịt bò này vẫn là của anh!" Thừa Hạo nhanh tay phòng đũa, ném miếng thịt vào miệng.
"Lần nào cũng dùng chiêu này quả vô dụng mà." Chí Huyễn giận run đành ăn miếng đậu phụ ki."Nhưng mà anh hai, dạo này trông anh quả không tồi thật á, cái áo khoác kia đùng nói là hàng fake nha~"
"Hửm? Không biết~" Cậu đối với hàng hiệu hoàn toàn không có khái niệm, chỉ là tên BT bạo lực Hứa Úy Ngự xé rách vô số quần áo của cậu mà đem bồi thường thôi. Nhìn qua cái áo đen tuyền này với loại 100 tệ 2 cái đâu có sai biệt gì, chẳng lẽ lại đáng giá thế? "Uống, là người yêu anh mua cho hả? Đại gia nha~~ Ông xã anh làm gì vậy?"
"Cái gì mà nói ông xã anh chứ?" Thừa Hạo thẹn quá hóa giận "Sao em mày biết anh phải làm bà xã chứ?"
"Không phải em đả kích gì anh." CHí Huyễn khoái chí khua khoắng đáy nồi "Anh á, vừa nhìn mặt biết ngay là kiểu vạn năm chịu áp bức, vĩnh viễn không thể vùng lên ~~ Uống coi, nhìn mặt anh xám ngắt kìa, bị em nói trúng hả?"
++ Quyết định là sẽ chơi luôn chuyện của em Huyễn sau khi kết thúc KTKY *tung hoa*
Chú giải
* NBO = Naturalborn0 = Bẩm sinh =))
** (Credit to đoạn dịch của bạn Jude @ Vnfiction)
"Bá vương ngạnh thượng cung" là thành ngữ xuất phát từ điển cố về một trận giao tranh giữa Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ và Hán Cao Tổ Lưu Bang. Chuyện kể rằng lần nọ Hán Sở tranh hùng, giằng co quyết liệt suốt mấy tháng mà thắng bại vẫn bất phân. Trận chiến này khiến già trẻ lớn bé đều mỏi mệt khổ đau, tiếng oán thán ngập trời ngập đất. Hạng Vũ thấy thế bèn nói thẳng với Lưu Bang rằng: "Thiên hạ náo loạn đã nhiều năm, cũng vì hai người chúng ta. Bản vương muốn đơn thân độc mã khiêu chiến với Hán vương, hai ta sống mái một phen, đừng để con dân thiên hạ phải tiếp tục chịu khổ." Lưu Bang cười đáp: "Ta thích đấu trí chứ không đấu sức." Hạng Vũ bèn lệnh cho một tráng sĩ xuất chiến, chẳng ngờ ngay lập tức gã tráng sĩ nọ bị thủ hạ của Lưu Bang (vốn là thiện xạ kỵ binh) bắn chết. Sở Bá Vương thập phần tức giận, tự mình khoác khôi giáp cầm vũ khí tiến lên ứng chiến. Chì cần Hạng Vũ trừng mắt một cái, tên thiện xạ kỵ binh kia đã run như cầy sấy, buông cung tếch thẳng về thành... [còn nữa, nhưng mềnh lười dịch...]
Nghĩa rộng của cụm từ "Bá vương ngạnh thượng cung" rất đơn giản, chính là... R.A.P.E. [^^'] Ủa sao kỳ dzậy?? Là dzầy nè, "bá vương" chỉ những người siêu mạnh mẽ, "ngạnh thượng cung" tạm hiểu là "xuất ra uy lực còn mạnh hơn cung nỏ" ; mà "cường cung" thì hiển nhiên sẽ bắn ra "cường tiễn". Từ "cường tiễn" [đọc là "qiang jian"] hài âm hoàn toàn với "cưỡng gian" [aka "rape"] ; mà "cưỡng gian" thời xưa là một từ đại kỵ húy, nên cổ nhân vốn tao nhã vô biên lịch lãm vô vàn, đã dùng năm từ "bá vương ngạnh thượng cung" đặng thay thế cho hai từ "cưỡng gian", có vậy thôi... ^0^
Khúc này thể hiện rõ sự khốn nạn của em Hạo, em nó bị ăn rồi lại xui em trai nó đi ăn thằng khác, quân ABC... Này thì ngây thơ à =)) Bữa trước có bạn nào muốn rước nó về nuôi ấy nhỉ =))
***Tự thân vi giáo: nôm na là lấy chính bản thân mình làm "giáo cụ trực quan", là em nó biết được cái chuyện nên đi hấp trước yêu sau là do anh Hứa làm với nó =))~*~
"Anh hai à, anh làm ơn không cần la to thế chứ! " Chí Huyễn dùng sức kéo thằng anh đang dán mặt vào cửa kính.
"Đến đây coi, Chí Huyễn, xem chút đi... Cái này này... Trên bảng giá không có viết nhầm hay sao? Không phải thừa ra 1 số 0 hay sao?" Thừa Hạo ngạc nhiên.
".... Đúng rồi mà anh! Giá đúng của nó đó, có gì kì quái đâu." Không phải lâu ngày không gặp ông anh mình bị thần kinh chứ? May mắn giờ biết không có quan hệ huyết thống mới gật gù chấp nhận tại sao mình khôn hơn ổng.
"Không thể nào..." Thừa Hạo bị kéo đi 2 bước rồi, còn ngoái lại thì thào. Rồi mới lôi ra 1 cái áo khoác nữa đưa cho em trai coi: "Cái này có phải hàng fake không?"
Chí Huyễn hít 1 hơi: "Cái này là ông xã anh mua cho anh hở?"
"Như vậy a. . . . . ." Chí Huyễn sờ sờ cằm, mắt nhìn nhìn đánh giá ông anh còn đang ngây như phỗng "Ô, anh hai à, quần áo trên người anh toàn bộ không có tầm thường đâu... Ông xã anh quả nhiên là người có tiền, lại rất cưng anh."
"Có mới lạ." Thừa hạo rầu rĩ đưa tay đút vào túi áo, anh ta chỉ coi mình như công cụ tiết dục thôi.
"Đúng rồi, em đã bảo anh giới thiệu để em coi thế nào rồi, rốt cuộc là cái dạng người gì a? Đẹp trai không? Không đẹp thì miễn đi nha..."
"Người như vậy anh cũng thích hả?" Chí Huyễn hoài nghi.
"Anh đâu nói thích gì . . . . ."
"Đừng có nghĩ 1 đằng nói 1 nẻo chứ, viết hết trên mặt anh rồi kìa. Tên anh ta là gì? Anh muốn em đi điều tra chút không?"
"Không cần. . . . . . Anh với anh ta đâu có gì. . . . . . Không xem như người yêu, thật đấy."
Chí Huyễn nhìn anh mình ủy khuất như thế, muốn nói gì lại im im thôi, biết sự tình hẳn không đơn giản nên cũng không hỏi nhiều. Chính là chuyện tình cảm của người khác bản thân có muốn tham gia cũng không được. Huống chi ốc không mang nổi mình ốc, chuyện của mình cậu cũng đâu có làm gì được.
Kiên quyết không cho Chí Huyễn đưa về, Thừa Hạo cùng em trai chia tay rồi ai về nhà nấy. ́
Chí Huyễn quả thật rất muốn nhìn coi người đàn ông của anh trai mình thế nào.Chính là Hứa Úy Ngự cũng như thế nào ấy. Nghiêm túc mà nói, cả 2 từ đầu đến giờ cũng chỉ quan hệ tiền bạc với nhau, Không rõ Úy Ngự vì cái gì mà mua tiền đắt tiền cho cậu, là ám chỉ đang bao dưỡng cậu sao? Muốn lên giường hắn liền vác cậu quẳng lên, mặc kệ có tình nguyện hay không, cũng không thể coi là "mua-bán" đi. Cho dù bị cường bạo cũng còn hơn là bán mình. Nghĩ đến đây lại hơi hơi thoải mái 1 chút. Sáng nay, Hứa Úy Ngự cũng đâu có nhắc gì đến tiền bạc gì đâu, hay là hắn quên? Lúc trước giá cả vẫn do chính cậu định ra. Nếu Úy Ngự thực cho cậu 4 vạn tệ cậu chỉ sợ mọi chuyện trong quá khứ theo đó mà trôi sạch. Tiền đương nhiên là tốt rồi, Chính là cậu không muốn quan hệ giữa cả hai trở thành quan hệ "mua-bán". Tất nhiên đâu có yêu thương gì... Chỉ là hi vọng có thể bình đẳng mà ở chung với nhau mà thôi... Thừa Hạo sờ sờ vào túi tiền, hạ quyết tâm. Quả là đã quyết là làm, nhanh khủng khiếp đi.
*****
"Hứa úy ngự." Thừa hạo cố lấy dũng khí gọi, vừa rồi cậu đã ngồi xem xét lại khả năng tài chính của mình rồi chạy đến phòng ngủ của người kia. "Ờ thì. . . . . . Có chuyện tôi phải nói rõ ràng với anh. . . . . ." Thừa hạo liếm liếm môi, tuy rằng trong lòng sớm đem mấy câu sắp nói mà xào qua nấu lại không dưới trăm lượt, nhưng tới đây bị tên kia chăm chăm nhìn nhó không khỏi lắp bắp. "Tôi tính đem tiền thuê nhà tháng này trả cho anh.... Là tiền mặt... Hôm... hôm nay ... là tôi đếm đủ rồi đó..."
Úy Ngự nhướng nhướng mày: "Là sao? Không phải bữa hôm qua cậu "trả" đủ rồi sao?"