Phương Bách cũng không biết tại sao ông Kim Chang Sik lại có hành động như thế, anh ta bảo chúng tôi không nên vội kết luận, chờ ngày mai tới khách sạn gặp ông Kim Chang Sik để tìm hiểu tình hình rồi sẽ tính sau.
Nhưng điều chúng tôi không nghĩ tới là, khi chúng tôi đến khách sạn tìm ông Kim Chang Sik, lại phát hiện ông ấy đã chết trong khách sạn rồi…
Trước đó, cứ đến tám giờ2sáng mỗi ngày là phục vụ đưa bữa sáng đến cho ông Kim Chang Sik, nhưng sáng nay, phục vụ gõ cửa rất lâu mà lại không thấy trong phòng đáp lại. Phục vụ này thông báo cho lễ tân gọi điện thoại vào phòng của ông Kim Chang Sik để xem có phải ông ấy ngủ quên hay không.
Thế nhưng không có ai nghe điện thoại, lễ tân lo lắng khách hàng là người lớn tuổi, sẽ xảy ra chuyện5trong phòng nên sau khi gọi điện thoại cho ông ấy không được, họ dùng thẻ chìa khóa vạn năng để mở cửa phòng của ông Kim Chang Sik.
Khi quản lý khách sạn mở cửa phòng ra thì thấy có một người đang nằm úp sấp trên mặt đất, nhìn quần áo của người kia thì hẳn là ông Kim Chang Sik. Quản lý vội chạy tới xem xét tình huống rồi lập tức gọi cho 120.
Nhưng khi xe cấp cứu6chạy đến thì phát hiện ông Kim Chang Sik đã tắt thở từ lâu. Sau đó khách sạn gọi điện báo cho cảnh sát, cảnh sát vừa tới đã nhanh chóng loại bỏ khả năng ông ấy bị giết hại, bên phía pháp y kiểm tra thi thể, phán đoán có thể ông ấy chết do bị nhồi máu cơ tim, nhưng nguyên nhân cụ thể của cái chết thì phải đợi kiểm tra kĩ thi thể mới biết được.
Đối với5chúng tôi, cái chết của ông Kim Chang Sik xảy ra quá đột nhiên, tôi tin chắc trước khi chết, hẳn ông ấy đã gặp phải chuyện gì đó nên mới đột ngột quyết định từ bỏ việc tìm kiếm con gái, hơn nữa còn phải lập tức bay trở về Hàn Quốc.
Dù gì mọi người cũng có quen biết nhau, mà ông Kim Chang Sik cũng không có nhiều bạn bè ở Trung Quốc, nên giờ ông ấy xảy ra3chuyện lớn như vậy, chúng tôi cũng phải vào Cục công an để tìm hiểu tình hình.
Vì ông Kim Chang Sik là người Hàn Quốc nên cảnh sát rất chú ý đến vụ án này, chẳng mấy chốc đã có báo cáo kiểm tra thi thể của ông Kim Chang Sik. Khi chúng tôi và cả Phương Bách biết nguyên nhân cái chết của ông Kim Chang Sik thì đều cảm thấy rất đáng tiếc.
Thì ra ông Kim Chang Sik chết do lên cơn nhồi máu cơ tim đột ngột, cảnh sát còn tìm được một số loại thuốc thường dùng để chữa bệnh tim trong hành lý của ông ấy, xem ra ông Kim Chang Sik vốn đã mắc bệnh tim từ trước.
Nhưng đồng thời tôi cũng tin rằng, cái chết của ông Kim Chang Sik không hề đơn giản, chắc chắn khi còn sống, ông ấy đã gặp phải chuyện gì đó nên bị kích thích dẫn tới phát bệnh. Chúng tôi bèn lấy thân phận bạn bè của ông Kim Chang Sik để yêu cầu được nhìn thấy di thể của ông ấy.
Ở Trung Quốc, ông Kim Chang Sik không có người thân, con rể cũ đã đoạn tuyệt từ lâu chắc chắn sẽ không đến, hơn nữa sau đó còn rất nhiều việc cần chúng tôi phải xử lý giúp, nên chúng tôi được cảnh sát đồng ý cho đi nhìn di thể của ông Kim Chang Sik.
Lúc đi, tôi thấy vẻ mặt sợ hãi của Phương Bách thì thấu hiểu và bảo anh ta đợi bên ngoài, chỉ để mình và Đinh Nhất đi vào, nói thực không phải ai cũng có thể bình tĩnh khi nhìn thấy người chết.
Khi nhìn thấy ông Kim Chang Sik tái nhợt nằm trong nhà xác, lòng tôi dâng lên một cảm giác thổn thức, thật khó mà tưởng tượng được, mới hôm qua thôi chúng tôi còn nói chuyện với nhau, vậy mà hôm nay ông ấy đã rời bỏ nhân gian rồi.
Nhưng đây không phải là chuyện làm tôi giật mình nhất, bởi vì khi tôi đưa tay ra nhẹ nhàng chạm vào di thể của ông Kim Chang Sik thì những hình ảnh trước khi chết của ông ấy lập tức xuất hiện. Nhưng cảnh tượng này khiến tôi phải kinh ngạc, vì trong ký ức của ông Kim Chang Sik, tôi thấy người vợ hiện giờ của Ahn Dong, cô Park Yoo Jin!
Lúc đó hình như là vào khoảng chín giờ tối, ông Kim Chang Sik đang chuẩn bị đi ngủ, khi ấy ông vẫn chưa gọi cho Phương Bách thông báo mình từ bỏ việc tìm con gái. Đột nhiên cửa phòng vang lên tiếng gõ, Kim Chang Sik vội vàng đứng dậy ra mở cửa…
Khi mở cửa ra, ông ấy thấy Park Yoo Jin đang đứng ở bên ngoài. Nhưng lúc này tôi lại cảm giác trái tim ông Kim Chang Sik đập mạnh, như thể gặp phải chuyện gì đó kích thích vậy.
Tôi thấy Park Yoo Jin nói vài câu tiếng Hàn, dù tôi không hiểu tiếng Hàn, nhưng ông Kim Chang Sik thì hiểu, trái tim của ông ấy càng khó chịu hơn, sau đó ông cũng nói với Park Yoo Jin mấy câu, rồi cô ta bỏ đi.
Đóng cửa phòng lại, ông Kim Chang Sik ngồi bần thần ở trên giường một lúc, sau đó ông ấy gọi điện cho Phương Bách, nói là mình muốn từ bỏ việc tìm kiếm mộ của con gái và muốn về nước ngay. Ông Kim Chang Sik cúp điện thoại và cảm thấy trái tim của mình rất không thoải mái, đến khi ông muốn đứng dậy đi lấy thuốc thì bỗng nhiên mắt tối sầm lại, ngã xuống đất ngất xỉu.
Đây chính là toàn bộ những gì mà ông Kim Chang Sik trải qua trước khi chết, nhưng vì tôi không hiểu tiếng Hàn nên đành phải bắt chước lời họ nói cho Phương Bách nghe. Phương Bách nghe xong lại dịch như thế này: “Cha… đừng đi tìm con nữa, về nhà đi! Cái chết của con thực ra là ngoài ý muốn, đừng quấy rầy cuộc sống của người khác nữa.”
Trong trí nhớ của Kim Chang Sik, rõ ràng tôi nghe thấy Park Yoo Jin nói như vậy, đúng là cô ta đã gọi ông Kim Chang Sik là cha! Tôi đã nghe từ đó rất nhiều lần trong phim Hàn rồi. Chỉ là không biết lúc đó Park Yoo Jin bị Kim Joo Yeon nhập hay có vấn đề gì khác mà lại nói với ông Kim Chang Sik những câu này?!
Còn những lời mà ông Kim Chang Sik nói được Phương Bách phiên dịch là: “Cha có lỗi với Joo Yeon, ngày mai cha sẽ đi ngay, con yên tâm!”
Như vậy thì khi đó ông Kim Chang Sik thật sự đã coi Park Yoo Jin là con gái Kim Joo Yeon của mình, trong ký ức của ông Kim Chang Sik, tôi cũng không thể nhận ra có phải Park Yoo Jin thật sự bị ma nhập hay không, nhưng với biểu hiện của ông Kim Chang Sik lúc đó thì không thể nào nhận nhầm con gái của mình được!
Vả lại, theo ý của ông thì chắc chắn trong người Park Yoo Jin có linh hồn của cô Kim Joo Yeon, cũng chính vì thế mới kích thích bệnh tim của ông Kim Chang Sik.
Nhưng có một điều chúng tôi không ngờ là, Ahn Dong lại đến đồn cảnh sát và lấy thân phận con rể của ông Kim Chang Sik để nhận thi thể của ông ấy về, điều này làm mọi người hoàn toàn bất ngờ, vì trước đó quan hệ giữa hai người không được tốt lắm. Giờ anh ta lại nhảy ra nhận làm hậu sự cho cha vợ cũ thì đúng là không thể nào nói nổi!
Sau đó chúng tôi và Phương Bách cùng đến tìm Ahn Dong để hỏi xem anh ra định làm hậu sự cho ông Kim Chang Sik thế nào? Ahn Dong trả lời rất thành khẩn là sẽ đem ông ấy an táng cạnh Kim Joo Yeon. Chú Lê nói là mình có thể giúp ông Kim Chang Sik xử lý hậu sự, vì trước đó ông ấy đã trả tiền công cho chúng tôi rồi.
Dù Ahn Dong tỏ vẻ không tình nguyện, nhưng anh ta cũng không phản đối, hơn nữa còn chủ động hỏi xin số điện thoại của chú Lê để thuận tiện liên lạc với chúng tôi.
Tôi có thể cảm giác được ý đồ của anh ra rõ ràng là muốn hất Phương Bách ra ngoài, để trực tiếp tiếp xúc với chúng tôi. Dù tôi không biết nguyên nhân trong đó là gì, nhưng chuyện Park Yoo Jin đột nhiên xuất hiện tối qua và thái độ khác thường hiện giờ của Ahn Dong, chắc chắn là có nguyên nhân mà chúng tôi không biết.