“SIRIUS - BLACK đã được tô vẽ lên? Một kẻ giết người hàng loạt khét tiếng hay một giọng ca?”
“Trong suốt 14 năm người ta tin là Sirius Black đã phạm tội giết một lúc 12 dân Muggles vô tội và một phù thuỷ. Cuộc vượt ngục táo bạo của Black khỏi nhà tù Azkaban cách đây hai năm đã biến anh ta thành kẻ bị Bộ Pháp thuật săn lùng ráo riết nhất. Không ai trong số chúng ta lại đặt câu
hỏi liệu anh ta có đáng bị bắt trở lại và trao cho bọn Dementor (Giám
ngục) hay không.
Nhưng anh ta có làm việc đó không?
Có bằng chứng mới rất đáng chú ý xuất hiện gần đây làm sáng tỏ vấn đề
của Sirius Black có thể không phạm cái tội mà vì nó anh ta bị đưa đến
nhà tù Azkaban. Trong thực tế, Doris Purkiss ở số 18 Acanthia Way,
Little Norton, nói, Black có thể không có mặt nơi xảy ra vụ giết người.
Cái mà mọi người không nhận thấy là Sirius Black là một cái tên giả, bà
Purkiss nói. Người đàn ông mà mọi người tin là Sirius Black trong thực
tế là Stubby Boardman, ca sỹ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng The
Hobgoblins, ca sỹ này đã rút lui khỏi đời sống công cộng sau khi bị đánh vào tai bằng một cây củ cải tại buổi hoà nhạc ở Đại sảnh đường của nhà
thờ Little Norton Church Hall cách đây gần 15 năm. Tôi đã nhận ra ông ta ngay khi tôi nhìn thấy ông ta trên báo. Hiện nay, Stubby không thể bị
buộc tội, vì vào cái ngày xảy ra tội ác tình cờ anh ta lại đang tham dự
bữa tối lãng mạn dưới ánh nến với tôi. Tôi đã viết cho ông Bộ trưởng Bộ
Pháp Thuật và hy vọng ông ấy sẽ ân xá cho Stubby, tên giả là Sirius,
ngay lập tức.”
- Ha ha ha, không ngờ bố nuôi của mày lại từng làm ca xý đấy Harry – Malfoy tìm được cơ hội để công kích Harry
Chẳng mấy chốc chiếc xe lửa chở đám nhóc chầm chậm chạy vào
ga Hogwart. Giáo sư Grubbly-Plank thay thế cho lão khổng lồ lai
Hagrid làm người dẫn đường cho đám học sinh năm nhất. Việc này
làm cho nhóm Harry khá ngạc nhiên. Nhưng Minh thì biết tại sao,
hẳn là lão mập này lại đi kiếm đứa em khổng lồ về làm rắc
rối cho Harry rồi…
Cả đám chen lấn leo lên những cỗ xe ngựa bị kéo bởi vong mã.
Cả nhóm chỉ có mỗi Harry mới có thể nhìn thấy chúng. Nghe
nói Chỉ có tử thần mới có thể hoàn toàn khống chế được
chúng… Khoan đã, tử thần … Một ý nghĩ nảy sinh trong đầu Minh,
cậu lấy chiếc bùa ra đeo vào cổ. Lúc này, đám Vong mã dần
dần hiện lên trước mắt Minh. Bọn chúng hoàn toàn không có thịt, bộ
da đen của chúng bọc lấy bộ xương, do đó tất cả xương xẩu trở nên nhìn
thấy rõ. Đầu của chúng giống như đầu rồng, đôi mắt không có con ngươi
của chúng trắng dã và nhìn trừng trừng. Đôi cánh của chúng to lớn, khô
héo, phủ đầy lông đen trông như thể cánh của những con dơi khổng lồ.
Đứng yên lặng với vẻ ủ rũ, các sinh vật này trông thật kỳ quái và nham
hiểm.
Thế là lại một sinh vật nữa được ra nhập vào bộ sưu tập gien của Minh.
Một lát sau, những cỗ xe ngựa ngừng gần những bậc đá dẫn lên cây
sồi trước cổng. Minh cùng Malfoy, Pansy đợi Harry, Ron và Hermione,
rồi cả bọn tiến về phía đại sảnh đường.
Lối Vào Đại Sảnh đang bập bùng ánh đuốc và những tiếng vang của tiếng
bước chân khi những học sinh băng ngang nền dát đá qua những cửa đôi vào lối đi bên , hướng về Hội Trường Lớn và bữa ăn khai giảng. Bốn dãy bàn dành cho các nhà ở Hội Trường Lớn nằm dưới một nền nhà đen ngòm chẳng
anh sao, giống y như bầu trời mà họ đang liếc qua những cửa sổ trên cao. Ánh nến lung linh trong vùng khoảng không dọc theo các bàn, rọi lên
những con ma bàng bạc đang ẩn hiện trong Hội Trường và khuôn mặt những
học sinh đang sôi nổi trò chuyện, trao đổi tin tức về mùa hè, cất những
tiếng chào thân thiện với bạn bè ở nhà khác, nhìn những bộ tóc và áo
choàng mới của người khác. Harry thấy mọi người hất đầu về phía nó và
thì thào khi nó băng qua; nó nghiến răng và cố cư xử như thể nó không
thấy hoặc không hề quan tâm.
- Không sao đâu Harry – Minh vỗ vai nó – con người thường bị che
mắt bởi những sự dối trá tầm thường, mà cậu lại là một
người phi thường. Tha thứ cho họ đi.
- Cảm ơn các cậu – Harry xúc động nói
- Không có gì, chúng ta là bạn mà, không phải sao – Minh cười,
cùng Malfoy và Pansy đi về phía dãy bàn của nhà Slytherin.
Ngồi xuống chỗ của mình, Minh đưa mắt nhìn về phía bàn giáo
viên, và nhìn thấy một con cóc già… ách xin lỗi, đó là một
mụ béo, đang ngồi cạnh cụ Dumbledore, và đang thì thầm gì đó
vào tai cụ. Mụ ta mập bè bè, một tóc nâu nâu, quăn và ngắn mà bà đã
gắn lên một dải nơ Alice màu hồng kinh dị rất hợp với cái áo len hồng
bằng bông mà bà mặc bên ngoài áo choàng. Mụ có một khuôn mặt giống
như con cóc xanh xao vàng vọt và đôi mắt mọng lồi lên.
- Umbridge, - Minh nhìn mụ béo với ánh mắt khinh bỉ, nói thầm – nếu muốn yên thân tốt nhất đừng đụng đến Hermione của ta, nếu
không… Ta sẽ cho mụ biết thế nào là hối hận…