Tiểu Phu Lang Của Vân Thợ Săn
Chương 20: Gà xào xả ớt!
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Chuyển ngữ: Yên Vân
Biên tập: Nguyn
*
Lý Cẩn cười cười, "Mai Chi tỷ, chuyện chia việc đệ vốn là có tính toán như vậy, cũng không phải Đại Ngưu tẩu đề nghị mới đáp lại, đệ cùng tỷ tỷ sức người có hạn, rất nhiều chuyện không làm được, có mọi người hỗ trợ nên có thể thoải mái không ít, hay là mọi người không đồng ý giúp đỡ?"
Mai Chi còn muốn nói gì đó, Lý Cẩn lại dứt khoát nói, "Như vậy đi, buổi tối gọi đại nương cùng bọn người Đại Ngưu ca, cùng nhà đệ ăn một bữa cơm, đệ bảo tỷ tỷ làm chút đồ ăn ngon, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện, đến lúc đó cùng nhau bàn chuyện."
Lý Cẩn vốn dĩ không có ý định dựa vào mứt trái cây để làm giàu, y vốn còn muốn dựa vào chuyên ngành của mình để dùng, kỳ thực chỉ cần có thể kiếm tiền, có thể làm cho người bên cạnh được sống tốt, chỉ cần là việc đàng hoàng, thì làm cái gì cũng như nhau không phải sao?
Người nhà quê khổ cực quanh năm suốt tháng kiếm được không bao nhiêu tiền, hàng năm có khối người chết đói, nếu như có thể phát động mọi người cùng nhau trồng cây ăn quả, còn có thể tiện thể cải thiện sinh hoạt mọi người bên cạnh một chút. Cớ sao không làm?
Lý Cẩn càng nghĩ càng cảm thấy biện pháp này có thể dùng được, thần thái nơi đáy mắt cũng sáng lên.
Huống hồ mỗi mùa đều có trái cây tương ứng.
Ngoại trừ mứt sơn mai còn có thể làm mứt táo tây*, mứt thơm*, mứt đào*, chỉ cần vị ngon, còn sợ không bán được sao?
Y hoàn toàn có thể tạo ra một nhãn hiệu, nếu như có thể mở ra nguồn tiêu thụ, một ngày sẽ thu được mấy đấu vàng vào tay.
Đại Ngưu ca cùng Nhị Hổ ca hai người làm việc rất nhanh tay, phẩm hạnh cũng không có trở ngại gì, có thể giúp được không ít việc, vừa nghĩ đến phân bọn họ một phần mười thì có vẻ thiếu. Bất quá tức phụ Đại Ngưu thật không phải là người tốt, phải nghĩ một biện pháp mới được.
Lý Cẩn sờ sờ cằm, thần sắc rất lười biếng, con mắt của y cực kỳ đẹp, khóe mắt hơi hơi nhếch lên, dù cho không cười vẫn mang theo một chút xinh đẹp, chỉ nhìn thôi cũng khiến tâm tình người ta vô thức thả lỏng.
Tâm tình Vân Liệt cũng thả lỏng.
"Đúng rồi, buổi tối có thể nói tỷ tỷ làm gà xào xả ớt." Nhớ đến trong nhà còn có mấy quả ớt nhỏ, đôi mắt Lý Cẩn đột nhiên sáng lên.
Lý Cẩn hận không thể chạy không ngừng không nghỉ về nhà nhanh chóng nói phương pháp làm cho tỷ tỷ.
"Tăng nhanh tốc độ chút."
Lý Cẩn vỗ vỗ vai Vân Liệt, hoàn toàn không có ý thức được bởi vì động tác của y mà nửa vai Vân Liệt bị cứng ngắc.
Vân Liệt hạ mắt, phối hợp lời nói lấy roi trong tay quất mông bò một cái.
Đại hoàng ngưu nghểnh cái cổ ò một tiếng, rốt cục không chậm rãi lắc lư nữa.
Lý Cẩn tràn đầy phấn khởi nói với Vân Liệt, "Một chút nữa ngươi đừng đi về, đến nhà ta ăn đi, cho ngươi nếm thử đồ ăn mới một chút."
Nghĩ đến đề phòng của Lý Uyển đối với hắn, Vân Liệt chần chờ một chút, rồi cự tuyệt, "Lần sau đi, buổi tối còn có chút việc."
"Buổi tối thì có thể có chuyện gì?" Lý Cẩn mở to đôi mắt, hỏi, ánh mắt vô tội vô cùng.
Ánh mắt Vân Liệt dừng lại.
Mai Chi kéo ống tay áo Lý Cẩn một chút, tiểu tử ngốc này sao có thể nói chuyện như thế với hán tử chứ.
Mai Chi vội vã thay y nói, "Cẩn ca nhi chúng ta cái gì cũng tốt, chỉ là có chút lòng hiếu kỳ, Vân thợ săn cứ bận, đừng để ý đến hắn."
Đáy mắt Lý Cẩn chợt lóe lên một nét tiếc nuối, nhiều người mới náo nhiệt nha, bất quá cũng không thể làm trễ nãi chính sự của hắn.
Lý Cẩn rất nhanh lại tràn đầy sức sống, "Vậy thì lần sau đi, ta dám cam đoan món ăn này ngươi tuyệt đối chưa từng ăn."
Vân Liệt cười cười, "Được."
Nhìn thấy hắn cười, Mai Chi còn nghĩ mình bị hoa mắt, đang muốn liếc nhìn nhiều hơn một chút, Vân Liệt đã khôi phục bình thường.
Trong lúc nói mấy câu thì cũng đã đến Trúc Khê thôn.
Trên đồng cũng không ít hán tử đang làm việc, xa xa bỗng nghe thấy có tiếng xe bò từ đường chính quẹo lại đây, chờ đến khi xe bò tới gần, bọn họ mới buông cuốc dự định lên tiếng chào hỏi.
Cái nhìn này có thể không nhìn được không, người ngồi phía trước đương nhiên là Vân thợ săn, hung thần còn có thể giúp người đánh xe sao?
Từng người từng người đều trừng mắt lên.
Mai Chi cùng Cẩn ca nhi nhiệt tình lên tiếng chào hỏi với bọn họ.
Bọn họ đáp một tiếng, không nhịn được nhìn xe bò nhiều hơn một chút, vừa nhìn thấy bọn họ nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh.
Trên xe bò trang bị đầy đủ đồ vật?
Vân thợ săn này đổi từ săn thú sang ăn cướp sao?
Khi bọn họ còn đang bận ngây người, Vân Liệt đã điều khiểu xe bò đi xa, bỏ lại đằng sau tiếng thảo luận khe khẽ của các hán tử.
Vân Liệt điều khiển xe bò đến nhà Mai Chi trước.
Ba người cùng nhau khuân đồ vào bên trong.
Nương Mai Chi cùng hai người con dâu đều có ở đó, nhìn thấy trong tay bọn họ đều mang theo đồ vật, nương Mai Chi giật mình đứng lên, "Sao nhiều đồ vật như vậy?"
Lý Cẩn cười cười, "Đây đều là Mai Chi tỷ mua, muốn cho trong nhà thêm ít đồ."
Tức phụ Đại Ngưu nhìn thấy không chỉ có gạo trắng mà còn có thịt cùng trứng gà, đôi mắt liền cười híp thành một đường, "Đại tỷ, tỷ đây là kiếm được bạc rồi sao?"
Sợ ả nhìn thấy quá nhiều đồ vật, sẽ lại tính kế lên người Cẩn ca nhi, Mai Chi căn bản không dám mua nhiều. Nghe vậy, chỉ là ngoài cười nhưng trong không cười, "Đúng vậy, may mắn, nên kiếm được bạc."
Tức phụ Đại Ngưu hoàn toàn không để lời lạnh nhạt của nàng trong lòng, vội vã chạy qua hỗ trợ, dẻo mồm vô cùng, "Vẫn là tỷ tri kỷ nhất, biết chăm sóc trong nhà, buổi tối chúng ta có thể cải thiện sinh hoạt rồi."
Cùng so sánh với ả, tức phụ Nhị Hổ đặt biệt ít lời, lá gan nàng cũng nhỏ, ánh mắt sợ hãi, chỉ cúi đầu giúp khuân đồ.
"Đại nương, tối nay nhà đừng nấu cơm, đều đến nhà con ăn đi, chúng ta tập hợp một chút, thuận tiện lại thương lượng chuyện sinh ý."
Thấy trên xe bò có không ít đồ không được lấy xuống, tức phụ Đại Ngưu bất động thanh sắc xem xét liếc mắt Cẩn ca nhi một cái, luôn cảm thấy y chắc chắn kiếm lời không ít.
Ả đối với chuyện kinh doanh như vậy càng để bụng hơn.
"Được rồi, vậy chúng ta liền mặt dày đi qua, tỷ, chúng ta mang thịt cho Cẩn ca nhi đi, trong nhà cũng không thiếu thứ tốt khác."
"Được, Cẩn ca nhi đi đường cẩn thận."
***
Khi Lý Cẩn đẩy cửa ra, Nghiên tỷ cùng Thần ca nhi đang dùng thùng gỗ nhỏ mang đồ ăn cùng nước, tiểu hồ ly đang nằm sấp cách chỗ bọn nhỏ không xa, một khối nho nhỏ, lấy móng vuốt che mắt, lười biếng co lại thành một khối, đáng yêu vô cùng.
Nhìn thấy y trở về, Nghiên tỷ bỏ lại cùng gỗ nhỏ liền nhào tới phía y, nũng nịu yếu ớt nói, "Cữu cữu nếu cữu không về nữa, con cùng ca ca sắp đi ra ngoài tìm cữu rồi."
Trên mặt Thần ca nhi chợt lóe một nét không dễ chịu.
Lý Uyển nghe thấy động tĩnh liền đi ra, nhìn thấy trên xe bò có không ít đồ vật liền biết mứt trái cây đã bán được. Ai, xem ra thói quen bại gia này của y trong thời gian ngắn thay đổi không được rồi.
Lý Cẩn muốn gọi Vân thợ săn vào uống ngụm nước.
Vừa nghiêng đầu lại phát hiện hắn đã lặng lẽ rời đi không một tiếng động.
Lý Cẩn buồn cười lắc đầu, một bên khuân đồ, một bên nói chuyện nhà Mai Chi tỷ đến.
"Vậy tỷ đi làm cơm, thời gian cũng không còn sớm."
"Tỷ, chúng ta làm gà xào xả ớt đi, có thể dùng ớt đệ hái trên núi xuống."
"Gà xào xả ớt?"
"Đúng vậy, đem thịt gà cắt thành khối vuông nhỏ, cho hành vào nồi, rồi xào cùng với ớt, để lát nữa đệ làm đi, thuận tiện chỉ lại tỷ."
"Mới nãy khuân đồ không thấy thịt gà nha. Đệ mua gà rồi?"
Lý Cẩn: "!"
Không!!!
Hết chương 20 – 01/8/2018
Đã beta – 05/04/2020
_________
*辣子鸡丁: gà xào xả ớt (tên món ăn mình để theo QT, chứ thật ra món này không giống món gà xào xả ớt của VN mình lắm)
*苹果酱: mứt táo
*菠萝酱: mứt thơm
*桃酱: mứt đào
Chuyển ngữ: Yên Vân
Biên tập: Nguyn
*
Lý Cẩn cười cười, "Mai Chi tỷ, chuyện chia việc đệ vốn là có tính toán như vậy, cũng không phải Đại Ngưu tẩu đề nghị mới đáp lại, đệ cùng tỷ tỷ sức người có hạn, rất nhiều chuyện không làm được, có mọi người hỗ trợ nên có thể thoải mái không ít, hay là mọi người không đồng ý giúp đỡ?"
Mai Chi còn muốn nói gì đó, Lý Cẩn lại dứt khoát nói, "Như vậy đi, buổi tối gọi đại nương cùng bọn người Đại Ngưu ca, cùng nhà đệ ăn một bữa cơm, đệ bảo tỷ tỷ làm chút đồ ăn ngon, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện, đến lúc đó cùng nhau bàn chuyện."
Lý Cẩn vốn dĩ không có ý định dựa vào mứt trái cây để làm giàu, y vốn còn muốn dựa vào chuyên ngành của mình để dùng, kỳ thực chỉ cần có thể kiếm tiền, có thể làm cho người bên cạnh được sống tốt, chỉ cần là việc đàng hoàng, thì làm cái gì cũng như nhau không phải sao?
Người nhà quê khổ cực quanh năm suốt tháng kiếm được không bao nhiêu tiền, hàng năm có khối người chết đói, nếu như có thể phát động mọi người cùng nhau trồng cây ăn quả, còn có thể tiện thể cải thiện sinh hoạt mọi người bên cạnh một chút. Cớ sao không làm?
Lý Cẩn càng nghĩ càng cảm thấy biện pháp này có thể dùng được, thần thái nơi đáy mắt cũng sáng lên.
Huống hồ mỗi mùa đều có trái cây tương ứng.
Ngoại trừ mứt sơn mai còn có thể làm mứt táo tây*, mứt thơm*, mứt đào*, chỉ cần vị ngon, còn sợ không bán được sao?
Y hoàn toàn có thể tạo ra một nhãn hiệu, nếu như có thể mở ra nguồn tiêu thụ, một ngày sẽ thu được mấy đấu vàng vào tay.
Đại Ngưu ca cùng Nhị Hổ ca hai người làm việc rất nhanh tay, phẩm hạnh cũng không có trở ngại gì, có thể giúp được không ít việc, vừa nghĩ đến phân bọn họ một phần mười thì có vẻ thiếu. Bất quá tức phụ Đại Ngưu thật không phải là người tốt, phải nghĩ một biện pháp mới được.
Lý Cẩn sờ sờ cằm, thần sắc rất lười biếng, con mắt của y cực kỳ đẹp, khóe mắt hơi hơi nhếch lên, dù cho không cười vẫn mang theo một chút xinh đẹp, chỉ nhìn thôi cũng khiến tâm tình người ta vô thức thả lỏng.
Tâm tình Vân Liệt cũng thả lỏng.
"Đúng rồi, buổi tối có thể nói tỷ tỷ làm gà xào xả ớt." Nhớ đến trong nhà còn có mấy quả ớt nhỏ, đôi mắt Lý Cẩn đột nhiên sáng lên.
Lý Cẩn hận không thể chạy không ngừng không nghỉ về nhà nhanh chóng nói phương pháp làm cho tỷ tỷ.
"Tăng nhanh tốc độ chút."
Lý Cẩn vỗ vỗ vai Vân Liệt, hoàn toàn không có ý thức được bởi vì động tác của y mà nửa vai Vân Liệt bị cứng ngắc.
Vân Liệt hạ mắt, phối hợp lời nói lấy roi trong tay quất mông bò một cái.
Đại hoàng ngưu nghểnh cái cổ ò một tiếng, rốt cục không chậm rãi lắc lư nữa.
Lý Cẩn tràn đầy phấn khởi nói với Vân Liệt, "Một chút nữa ngươi đừng đi về, đến nhà ta ăn đi, cho ngươi nếm thử đồ ăn mới một chút."
Nghĩ đến đề phòng của Lý Uyển đối với hắn, Vân Liệt chần chờ một chút, rồi cự tuyệt, "Lần sau đi, buổi tối còn có chút việc."
"Buổi tối thì có thể có chuyện gì?" Lý Cẩn mở to đôi mắt, hỏi, ánh mắt vô tội vô cùng.
Ánh mắt Vân Liệt dừng lại.
Mai Chi kéo ống tay áo Lý Cẩn một chút, tiểu tử ngốc này sao có thể nói chuyện như thế với hán tử chứ.
Mai Chi vội vã thay y nói, "Cẩn ca nhi chúng ta cái gì cũng tốt, chỉ là có chút lòng hiếu kỳ, Vân thợ săn cứ bận, đừng để ý đến hắn."
Đáy mắt Lý Cẩn chợt lóe lên một nét tiếc nuối, nhiều người mới náo nhiệt nha, bất quá cũng không thể làm trễ nãi chính sự của hắn.
Lý Cẩn rất nhanh lại tràn đầy sức sống, "Vậy thì lần sau đi, ta dám cam đoan món ăn này ngươi tuyệt đối chưa từng ăn."
Vân Liệt cười cười, "Được."
Nhìn thấy hắn cười, Mai Chi còn nghĩ mình bị hoa mắt, đang muốn liếc nhìn nhiều hơn một chút, Vân Liệt đã khôi phục bình thường.
Trong lúc nói mấy câu thì cũng đã đến Trúc Khê thôn.
Trên đồng cũng không ít hán tử đang làm việc, xa xa bỗng nghe thấy có tiếng xe bò từ đường chính quẹo lại đây, chờ đến khi xe bò tới gần, bọn họ mới buông cuốc dự định lên tiếng chào hỏi.
Cái nhìn này có thể không nhìn được không, người ngồi phía trước đương nhiên là Vân thợ săn, hung thần còn có thể giúp người đánh xe sao?
Từng người từng người đều trừng mắt lên.
Mai Chi cùng Cẩn ca nhi nhiệt tình lên tiếng chào hỏi với bọn họ.
Bọn họ đáp một tiếng, không nhịn được nhìn xe bò nhiều hơn một chút, vừa nhìn thấy bọn họ nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh.
Trên xe bò trang bị đầy đủ đồ vật?
Vân thợ săn này đổi từ săn thú sang ăn cướp sao?
Khi bọn họ còn đang bận ngây người, Vân Liệt đã điều khiểu xe bò đi xa, bỏ lại đằng sau tiếng thảo luận khe khẽ của các hán tử.
Vân Liệt điều khiển xe bò đến nhà Mai Chi trước.
Ba người cùng nhau khuân đồ vào bên trong.
Nương Mai Chi cùng hai người con dâu đều có ở đó, nhìn thấy trong tay bọn họ đều mang theo đồ vật, nương Mai Chi giật mình đứng lên, "Sao nhiều đồ vật như vậy?"
Lý Cẩn cười cười, "Đây đều là Mai Chi tỷ mua, muốn cho trong nhà thêm ít đồ."
Tức phụ Đại Ngưu nhìn thấy không chỉ có gạo trắng mà còn có thịt cùng trứng gà, đôi mắt liền cười híp thành một đường, "Đại tỷ, tỷ đây là kiếm được bạc rồi sao?"
Sợ ả nhìn thấy quá nhiều đồ vật, sẽ lại tính kế lên người Cẩn ca nhi, Mai Chi căn bản không dám mua nhiều. Nghe vậy, chỉ là ngoài cười nhưng trong không cười, "Đúng vậy, may mắn, nên kiếm được bạc."
Tức phụ Đại Ngưu hoàn toàn không để lời lạnh nhạt của nàng trong lòng, vội vã chạy qua hỗ trợ, dẻo mồm vô cùng, "Vẫn là tỷ tri kỷ nhất, biết chăm sóc trong nhà, buổi tối chúng ta có thể cải thiện sinh hoạt rồi."
Cùng so sánh với ả, tức phụ Nhị Hổ đặt biệt ít lời, lá gan nàng cũng nhỏ, ánh mắt sợ hãi, chỉ cúi đầu giúp khuân đồ.
"Đại nương, tối nay nhà đừng nấu cơm, đều đến nhà con ăn đi, chúng ta tập hợp một chút, thuận tiện lại thương lượng chuyện sinh ý."
Thấy trên xe bò có không ít đồ không được lấy xuống, tức phụ Đại Ngưu bất động thanh sắc xem xét liếc mắt Cẩn ca nhi một cái, luôn cảm thấy y chắc chắn kiếm lời không ít.
Ả đối với chuyện kinh doanh như vậy càng để bụng hơn.
"Được rồi, vậy chúng ta liền mặt dày đi qua, tỷ, chúng ta mang thịt cho Cẩn ca nhi đi, trong nhà cũng không thiếu thứ tốt khác."
"Được, Cẩn ca nhi đi đường cẩn thận."
***
Khi Lý Cẩn đẩy cửa ra, Nghiên tỷ cùng Thần ca nhi đang dùng thùng gỗ nhỏ mang đồ ăn cùng nước, tiểu hồ ly đang nằm sấp cách chỗ bọn nhỏ không xa, một khối nho nhỏ, lấy móng vuốt che mắt, lười biếng co lại thành một khối, đáng yêu vô cùng.
Nhìn thấy y trở về, Nghiên tỷ bỏ lại cùng gỗ nhỏ liền nhào tới phía y, nũng nịu yếu ớt nói, "Cữu cữu nếu cữu không về nữa, con cùng ca ca sắp đi ra ngoài tìm cữu rồi."
Trên mặt Thần ca nhi chợt lóe một nét không dễ chịu.
Lý Uyển nghe thấy động tĩnh liền đi ra, nhìn thấy trên xe bò có không ít đồ vật liền biết mứt trái cây đã bán được. Ai, xem ra thói quen bại gia này của y trong thời gian ngắn thay đổi không được rồi.
Lý Cẩn muốn gọi Vân thợ săn vào uống ngụm nước.
Vừa nghiêng đầu lại phát hiện hắn đã lặng lẽ rời đi không một tiếng động.
Lý Cẩn buồn cười lắc đầu, một bên khuân đồ, một bên nói chuyện nhà Mai Chi tỷ đến.
"Vậy tỷ đi làm cơm, thời gian cũng không còn sớm."
"Tỷ, chúng ta làm gà xào xả ớt đi, có thể dùng ớt đệ hái trên núi xuống."
"Gà xào xả ớt?"
"Đúng vậy, đem thịt gà cắt thành khối vuông nhỏ, cho hành vào nồi, rồi xào cùng với ớt, để lát nữa đệ làm đi, thuận tiện chỉ lại tỷ."
"Mới nãy khuân đồ không thấy thịt gà nha. Đệ mua gà rồi?"
Lý Cẩn: "!"
Không!!!
Hết chương 20 – 01/8/2018
Đã beta – 05/04/2020
_________
*辣子鸡丁: gà xào xả ớt (tên món ăn mình để theo QT, chứ thật ra món này không giống món gà xào xả ớt của VN mình lắm)
*苹果酱: mứt táo
*菠萝酱: mứt thơm
*桃酱: mứt đào