Tình Yêu Khi Quýt Chín
Quyển 3 - Chương 52: 🍋 Rời khỏi Anh quốc
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Edit: Nhược Vy
Beta: Quanh
Ninh Trừng đứng ở cửa, vừa đóng cửa lại đã nghe tin tức David nói, cô nhanh chóng xoay người, quay lại sô pha.
David rất nôn nóng, “Giáo sư Lục, bây giờ làm sao đây? Cảnh sát đã công bố bản phác họa tâm lý tội phạm hôm qua, không phải vả vào mặt anh sao? Tin bà Lục bị tình nghi là Queen Cơ cũng đã lên bản tin, tôi thật sự không biết đây là chủ ý của ai, cũng không ngờ sẽ nhanh như vậy.”
Những lo lắng của David, cũng là chuyện cô lo lắng.
“Vả mặt gì chứ? Không phải mặt tôi vẫn đang bình thường sao?” Lục Mang kéo cô ngồi xuống, “Đây là chuyện tốt, chúng ta có thể chuẩn bị về nước.”
Lục Mang an ủi David, “Bên họ làm vậy không tính là sai, tôi cũng đâu phải thần, tâm lí học tội phạm vốn không phải vạn năng, xuất hiện chuyện phán đoán sai là rất bình thường. Anh xuống trước đi, nếu người khác biết lập trường của anh thì sẽ bất lợi cho tiền đồ, tốt nhất là anh nên đứng ngoài cuộc, mấy chuyện sau này tôi sẽ tự làm.”
David có vẻ rất không tình nguyện, nhưng cũng không còn cách nào, chỉ có thể đi trước.
Đây là lần đầu tiên Ninh Trừng gặp vụ án phức tạp như vậy, đối mặt với thi thể, cô có thể giải thích rõ ràng mỗi một vết thương tỉ mỉ, nhưng hiện tại, cô không biết mình có thể làm gì, cũng không biết vì sao chuyện lại phát triển như thế này.
Cô chỉ biết, Lục Mang và Kiều Tử San bị kéo xuống nước, bị người ta bôi nhọ.
Lục Mang nổi danh trong cảnh sát London bởi vụ án đồ tể Sương Mù, bây giờ bản án cũ đột nhiên trồi lên, hung thủ không chết, chỉ vậy đã tạo thành tổn thất rất lớn cho danh dự của anh. Kiều Tử San cũng trở thành người bị tình nghi nhất tại thời điểm này.
Hai vụ án này nhìn thì không liên quan, nhưng vì hai người họ mà dính dáng đến nhau. Thế cục này, dường như càng ngày càng phức tạp.
Lục Mang dựa lưng vào sô pha, một tay ôm vai cô, một tay đặt ở cằm, khuỷu tay chống trên sô pha, vẫn là dáng ngồi suy tư như cũ. Điều khác chính là, bây giờ anh không phải một người.
Ninh Trừng dựa vào người anh, mặt vùi vào ngực anh, đôi tay ôm anh, cũng không hỏi anh tiếp theo nên làm gì. Chuyện phát sinh bất ngờ như vậy, nhất định anh cũng cần thời gian để suy ngẫm, sắp xếp manh mối rõ ràng.
Hai người im lặng ngồi như thế, cho đến giữa trưa. Cô đề nghị đi xuống lầu ăn cơm trưa, “Chúng ta xuống đi, em đi nấu cơm. Em xuống trước cũng được, anh nghỉ ngơi một lát.”
“Không được, anh cũng phải đi, chúng ta đi mua đồ ăn.” Hứng thú của anh tăng vọt, hoàn toàn không giống người đang gặp trở ngại.
Không để tâm đến danh dự.
Chuyện này, nói thì dễ dàng, nhưng làm thì không dễ như vậy. Lúc này, Ninh Trừng càng cảm thấy, nội tâm anh vững vàng đến cỡ nào.
Cuối cùng, hai người cùng xuống lầu.
Nghe thấy hai người họ nói muốn đi mua đồ nấu cơm, David cùng một cảnh sát khác sững sờ. Chỉ có thể theo họ đến siêu thị gần đó, đương nhiên, xe cảnh sát đi theo xe họ từ xa.
Hai người họ mua đồ ăn xong, ngoài ý muốn phát hiện, Donald tước sĩ tới, nói đang chờ họ nãy giờ. Nhìn thấy họ liền mắng té tát, nói cái gì mà nhà họ Lục tốt xấu gì cũng là dòng dõi có danh tiếng, lấy danh dự để sống, bây giờ lại bị Lục Mang phá hỏng.
Lục Mang chờ ông ta mắng xong mới cười nói lại một câu, “Không phải ngài tước sĩ nói có cách để cảnh sát thả Stefanie sao? Nói xem nào, ông có biện pháp gì?”
Vẻ mặt Donald tước sĩ ngây ra, sau đó phục hồi tinh thần lại, “Cậu không quan tâm đến danh dự của mình như thế?”
Lục Mang lắc đầu, “Không, tôi rất để ý. Nhưng nếu tôi nói để ý, tiếp theo, có phải sẽ truyền ra tin đồn thú vị, đồ tể Sương Mù bị Queen Cơ giết chết?”
“…” Donald tước sĩ nghẹn họng, trầm tư một lát mới quay đầu nhìn Ninh Trừng, “Cô Ninh cảm thấy vậy thỏa đáng sao? Hình như đây cũng là chủ ý không tồi. Lục Mang còn trẻ, là chuyên gia tâm lí học tội phạm, rất có tiền đồ. Stefanie chỉ là một người phụ nữ trong nhà, phạm vi hoạt động bình thường cũng chỉ ở trong lòng bàn tay.”
Tuy ông ta đang hỏi ý kiến Ninh Trừng, nhưng nói như vậy cũng đã bày tỏ khuynh hướng của ông ta rõ ràng, không phải muốn hướng dẫn cô phụ họa ông ta sao?
Ninh Trừng cười nói, “Ngài tước sĩ, tôi là pháp y, chỉ nói về chứng cứ. Hơn nữa, tôi cảm thấy hai chuyện vừa rồi ngài nói không thể nào so sánh được.” Cô thoáng thấy sắc mặt đối phương càng ngày càng đen, lập tức dời đề tài, “Chúng tôi vừa đi mua đồ ăn, ngài tước sĩ rảnh thì có thể ở lại, ăn một bữa đồ ăn Trung Quốc tôi làm.”
Donald tước sĩ đến đây một chuyến, rõ ràng là có mục đích, bây giờ mục đích chưa đạt được, chắc chắn là ông ta không muốn rời đi, lập tức đồng ý, “Được, tôi rất thích đồ ăn Trung Quốc. Cũng nghe nói tay nghề nấu ăn của cô rất tốt, hôm nay chắc là tôi có lộc ăn rồi.”
“Vậy cừ từ từ chờ, tay nghề nấu ăn của bạn gái tôi rất tốt, nhưng không có tôi cũng không được, cô ấy cần tôi chỉ đạo.” Lục Mang khoác lác không biết ngượng.
Rõ ràng là anh muốn để Donald tước sĩ một mình, không đợi ông ta phản đối, anh đã xách túi đi vào phòng bếp.
Ninh Trừng cười khách sáo với Donald tước sĩ, kêu cô giúp việc đến đổ nước pha trà cho ông ta, chính cô cũng vào phòng bếp.
Trong phòng bếp, Lục Mang đã bắt đầu rửa rau, xắt rau, những việc này, anh đã rất thuần thục. Ninh Trừng cho gạo vào nồi cơm để nấu, sau đó có thể trực tiếp bật bếp xào rau.
“Giáo sư Lục, anh tính chỉ đạo em thế nào?” Cô vừa bận rộn vừa trêu ghẹo anh.
Lục Mang quay đầu nhìn cô, tay vẫn tiếp tục rửa rau, “Em lại đây.” Ý bảo cô tới gần.
Kệ bếp và bồn nước vốn rất gần, Ninh Trừng cũng chỉ cách anh một bước xa, cô đến gần anh thêm một chút, anh quay đầu, cúi người hôn môi cô, “Chanh xào Quýt, đây là món khai vị. Món chính, anh còn đang nghiên cứu.”
“Anh nghiên cứu thế nào?” Ninh Trừng nghe mà mờ mịt, quay đầu nhìn anh.
Anh nghiêm trang trả lời, “Rất đơn giản, nghiên cứu tất cả bí tịch riêng tư, xuân cung đồ cổ kim nội ngoại, cung đình dân gian một lần…”
“Dừng dừng dừng!” Ninh Trừng lập tức hiểu anh đang nói gì, dầu còn chưa cho vào chảo, cô đã cảm giác mình như dầu nóng trên chảo, từ đầu đến chân nóng rát, cô nhanh chóng nói sang chuyện khác, “Chúng ta mau làm đồ ăn, có khách đang chờ ăn cơm.”
Cô vùi đầu bắt đầu làm việc, nhìn thoáng qua anh, từ mặt mày đến khóe môi anh đều có ý cười nhộn nhạo, có vẻ hoàn toàn không để người gọi là khách vào lòng.
Đồ ăn được làm xong, sau khi bưng lên bàn, Ninh Trừng mời Donald tước sĩ ngồi xuống dùng cơm, ông ta cũng không khách khí, trực tiếp ngồi vào bàn.
David và một cảnh sát khác cũng đã rời khỏi phòng khách, đứng ngoài biệt thự, mặc kệ Ninh Trừng mời họ ăn cơm thế nào, họ cũng kiên trì từ chối.
Cuối cùng, chỉ có ba người họ cùng dùng cơm.
Lục Mang vẫn chưa động đũa, nhìn thức ăn trên bàn, hỏi, “Ngài tước sĩ biết mấy món này tên gì không?”
Donald tước sĩ giơ đũa, hướng về thịt thăn sốt chua ngọt trên bàn, ông ta chỉ vào đồ ăn trả lời, “Đương nhiên là biết, món này là thịt thăn sốt chua ngọt, món kia là đầu cá uyên ương [1], còn món đó, là đậu que ngâm chua xào thịt băm, món rau là cải xoăn Trung Quốc, canh là canh trứng cà chua.”
Quả nhiên là ông ta rất hiểu biết về Trung Quốc, nói không sai một món.
Lục Mang lắc đầu, “Không đúng, món này gọi là "cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt"; món kia là gì nhỉ, "chém đầu không quan trọng, chỉ cần có địa vị, giết người đã rõ, còn có người được phái đến"; món kia - "tôi là thịt cá, người là dao thớt"; rau - "phơi thây đầu đường"; canh - "gậy ông đập lưng ông".”
Ninh Trừng nghe mấy tên đồ ăn lung tung của anh, cẩn thận suy nghĩ, hình như đang ám chỉ gì đó, anh nói rõ ràng như vậy, Donald tước sĩ cũng không ngu, buông đũa trong tay, ngửa người ra ghế, “Cho nên, bữa cơm này tên là Hồng Môn Yến [2]?”
Lục Mang lập tức phủ định, “Không phải, bữa cơm này tên là thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn.”
“Rốt cuộc cậu muốn nói gì? Cậu đang hoài nghi tôi?” Donald tước sĩ tức giận, giọng điệu rất không tốt.
Ninh Trừng lo Kiều Tử San còn đang ở đồn cảnh sát, nếu những chuyện này có liên quan đến Donald, chắc chắn Kiều Tử San sẽ chịu khổ, lập tức giải thích, “Ngài tước sĩ hiểu lầm rồi. Ý của Lục Mang là, hình như ở đây có người không chào đón chúng tôi, đương nhiên, người này chắc chắn không phải là ngài, mặc kệ là ai, chúng tôi chỉ có thể về Trung Quốc. Ăn bữa cơm này xong, chúng ta phải ai đi đường nấy, cho nên gọi là thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn.”
Lục Mang lập tức nhìn Ninh Trừng, ánh mắt có sự bất mãn, “Em có loại bản lĩnh tự bào chữa này, rõ ràng là học từ anh, có phải anh nên khích lệ em trò giỏi hơn thầy?”
Ninh Trừng còn chưa mở miệng, Donald tước sĩ giành trả lời trước, “Điều cô Ninh nói không gọi là tự bào chữa. Tôi lại cảm thấy, đề nghị này của cô ấy rất tốt, nếu hai người đi khỏi đây, tôi dám khẳng định, tất cả mọi chuyện sẽ nhanh chóng kết thúc. Kết cục có thể là như thế này, Queen Cơ bắt chước đồ tể Sương Mù gây án, Stefanie bị Queen Cơ hãm hại, Queen Cơ đã rời khỏi Luân Đôn, cảnh sát Trung Quốc nắm giữ được hướng đi của cô ta, bắt đầu kế hoạch truy bắt tiếp theo. Cho nên rời khỏi Luân Đôn.”
“Đây là mục đích của ông?” Lục Mang hỏi lại một câu.
“Đây là mục đích của tôi.” Donald tước sĩ xác nhận chắc chắn, “Lục Mang, cậu rất thông minh, cậu ở Trung Quốc hoặc đến Mỹ đều phát triển rất tốt. Anh quốc không thích hợp với cậu. Cậu suy xét kiến nghị của tôi xem, nếu cậu đồng ý, tôi sẽ sắp xếp giúp hai người đi.”
“Không cần sắp xếp, ngày mai chúng tôi đi.” Lục Mang nói xong, rốt cuộc cũng cầm đũa, bắt đầu ăn cơm.
Ninh Trừng đã bị cách nói chuyện không đâu vào đâu của Lục Mang làm mông lung, cũng không xác định rời đi có phải là suy nghĩ thật sự của anh không. Nếu đây chỉ là kế hoãn binh của anh, có thể cứu Kiều Tử San ra khỏi đồn cảnh sát trước cũng là một biện pháp.
Donald tước sĩ ở Luân Đôn, không nói đến bản lĩnh làm mưa làm gió của ông ta, bản lĩnh phá rối mọi chuyện đã để lộ ba phần, loại tiểu nhân này, cứng đối cứng tuyệt đối không phải là biện pháp tốt nhất.
Ninh Trừng tự nghĩ thông, chỉ có thể tiếp tục giữ nụ cười, tiếp đón kêu ông ta động đũa dùng cơm.
Donald tước sĩ đạt được mục đích, tâm tình có vẻ rất tốt, vừa ăn vừa nói một ít chuyện vui vẻ khi làm quý tộc Anh, thi thoảng lại dạy cho Ninh Trừng, thế nào mới gọi là quý tộc.
Ninh Trừng nghe cả buổi, tổng kết lại, quý tộc mà ông ta nói, chính là được trao tặng một danh hiệu, sau đó phối hợp với danh hiệu này, duy trì tiêu chuẩn sinh hoạt riêng của danh hiệu đó, ăn, mặc, ở, đi lại, mọi thứ đều phải chú ý, không thể qua loa.
Trong bữa ăn, Lục Mang không nói gì, cho khi cả ba đã ăn xong, anh mới mở miệng, “Quý tộc chân chính không phải ở danh hiệu bên ngoài cùng điều kiện vật chất, mà là nội tâm giàu có, biết tự thỏa mãn.”
Anh nói một câu, phủ định tâm huyết của buổi trời của Donald tước sĩ.
Trước khi Donald tước sĩ bắt đầu cãi lại, Ninh Trừng tiễn ông ta đi. Một bữa cơm trôi qua, màng nhĩ cô đã bị tra tấn đến mức công năng hao tổn, nghe cái gì cũng giống ruồi bọ đang vo ve.
Hai người dọn dẹp xong, về phòng nghỉ ngơi. Vừa vào cửa, Lục Mang lập tức đưa tay che tai cô lại, không ngừng xoa, “Bảo bối, em vất vả rồi.”
Nghe được từ “Bảo bối”, trong lòng Ninh Trừng tràn đầy vui vẻ, bỗng nhiên, cô cảm thấy thật ra miệng anh rất ngọt, giọng cũng rất êm tai, thuần hậu, giàu từ tính.
“En không vất vả, hai người anh và ông ấy đánh đố nhau, chắc là còn vất vả hơn.” Ninh Trừng cầm tay anh, kéo anh lên giường nằm xuống, “Ngày mai chúng ta thật sự phải về Trung Quốc sao?”
Lục Mang đắp chăn đàng hoàng cho cô, “Ngày mai rồi nói, em ngủ một lát, anh đến thư phòng xem tài liệu.”
Cô muốn ngồi dậy, bị anh đè lại, “Đừng hỏi gì cả, đến ngày mai anh sẽ giải thích với em. Ngủ đi, ngoan!” Anh hôn nhẹ lên trán cô rồi đứng dậy, rời khỏi phòng.
Ninh Trừng thật sự mệt, không phải cơ thể mệt, mà là tâm thần mệt. Cô quyết định, có chuyện gì, chờ cô tỉnh ngủ rồi nói.
Cô nhắm mắt lại, bắt đầu ngủ.
________
[1] Đầu cá uyên ương
Video hướng dẫn làm đầu cá uyên ương
https://www.youtube.com/watch?v=orox0WrWu44
[2] Hồng Môn Yến: Hồng Môn Yến là một sự kiện lịch sử diễn ra vào năm 206 TCN tại Hồng Môn (鴻 門) bên ngoài Hàm Dương, thủ đô của Triều đại nhà Tần. Các bên tham gia chính trong bữa tiệc là Lưu Bang và Hạng Vũ, hai nhà lãnh đạo nổi bật của các lực lượng nổi dậy chống lại nhà Tần từ năm 209 đến 206 TCN. Sự kiện này là một trong những điểm nhấn của chiến tranh Hán-Sở, một cuộc đấu tranh quyền lực cho uy quyền tối cao trên toàn Trung Quốc giữa Lưu Bang và Hạng Vũ, kết thúc với sự thất bại của Hạng Vũ và sự thành lập Triều đại nhà Hán với Lưu Bang là hoàng đế đầu tiên. Hồng Môn Yến thường được ghi nhớ lại trong lịch sử Trung Quốc, tiểu thuyết và văn hóa đại chúng.
Edit: Nhược Vy
Beta: Quanh
Ninh Trừng đứng ở cửa, vừa đóng cửa lại đã nghe tin tức David nói, cô nhanh chóng xoay người, quay lại sô pha.
David rất nôn nóng, “Giáo sư Lục, bây giờ làm sao đây? Cảnh sát đã công bố bản phác họa tâm lý tội phạm hôm qua, không phải vả vào mặt anh sao? Tin bà Lục bị tình nghi là Queen Cơ cũng đã lên bản tin, tôi thật sự không biết đây là chủ ý của ai, cũng không ngờ sẽ nhanh như vậy.”
Những lo lắng của David, cũng là chuyện cô lo lắng.
“Vả mặt gì chứ? Không phải mặt tôi vẫn đang bình thường sao?” Lục Mang kéo cô ngồi xuống, “Đây là chuyện tốt, chúng ta có thể chuẩn bị về nước.”
Lục Mang an ủi David, “Bên họ làm vậy không tính là sai, tôi cũng đâu phải thần, tâm lí học tội phạm vốn không phải vạn năng, xuất hiện chuyện phán đoán sai là rất bình thường. Anh xuống trước đi, nếu người khác biết lập trường của anh thì sẽ bất lợi cho tiền đồ, tốt nhất là anh nên đứng ngoài cuộc, mấy chuyện sau này tôi sẽ tự làm.”
David có vẻ rất không tình nguyện, nhưng cũng không còn cách nào, chỉ có thể đi trước.
Đây là lần đầu tiên Ninh Trừng gặp vụ án phức tạp như vậy, đối mặt với thi thể, cô có thể giải thích rõ ràng mỗi một vết thương tỉ mỉ, nhưng hiện tại, cô không biết mình có thể làm gì, cũng không biết vì sao chuyện lại phát triển như thế này.
Cô chỉ biết, Lục Mang và Kiều Tử San bị kéo xuống nước, bị người ta bôi nhọ.
Lục Mang nổi danh trong cảnh sát London bởi vụ án đồ tể Sương Mù, bây giờ bản án cũ đột nhiên trồi lên, hung thủ không chết, chỉ vậy đã tạo thành tổn thất rất lớn cho danh dự của anh. Kiều Tử San cũng trở thành người bị tình nghi nhất tại thời điểm này.
Hai vụ án này nhìn thì không liên quan, nhưng vì hai người họ mà dính dáng đến nhau. Thế cục này, dường như càng ngày càng phức tạp.
Lục Mang dựa lưng vào sô pha, một tay ôm vai cô, một tay đặt ở cằm, khuỷu tay chống trên sô pha, vẫn là dáng ngồi suy tư như cũ. Điều khác chính là, bây giờ anh không phải một người.
Ninh Trừng dựa vào người anh, mặt vùi vào ngực anh, đôi tay ôm anh, cũng không hỏi anh tiếp theo nên làm gì. Chuyện phát sinh bất ngờ như vậy, nhất định anh cũng cần thời gian để suy ngẫm, sắp xếp manh mối rõ ràng.
Hai người im lặng ngồi như thế, cho đến giữa trưa. Cô đề nghị đi xuống lầu ăn cơm trưa, “Chúng ta xuống đi, em đi nấu cơm. Em xuống trước cũng được, anh nghỉ ngơi một lát.”
“Không được, anh cũng phải đi, chúng ta đi mua đồ ăn.” Hứng thú của anh tăng vọt, hoàn toàn không giống người đang gặp trở ngại.
Không để tâm đến danh dự.
Chuyện này, nói thì dễ dàng, nhưng làm thì không dễ như vậy. Lúc này, Ninh Trừng càng cảm thấy, nội tâm anh vững vàng đến cỡ nào.
Cuối cùng, hai người cùng xuống lầu.
Nghe thấy hai người họ nói muốn đi mua đồ nấu cơm, David cùng một cảnh sát khác sững sờ. Chỉ có thể theo họ đến siêu thị gần đó, đương nhiên, xe cảnh sát đi theo xe họ từ xa.
Hai người họ mua đồ ăn xong, ngoài ý muốn phát hiện, Donald tước sĩ tới, nói đang chờ họ nãy giờ. Nhìn thấy họ liền mắng té tát, nói cái gì mà nhà họ Lục tốt xấu gì cũng là dòng dõi có danh tiếng, lấy danh dự để sống, bây giờ lại bị Lục Mang phá hỏng.
Lục Mang chờ ông ta mắng xong mới cười nói lại một câu, “Không phải ngài tước sĩ nói có cách để cảnh sát thả Stefanie sao? Nói xem nào, ông có biện pháp gì?”
Vẻ mặt Donald tước sĩ ngây ra, sau đó phục hồi tinh thần lại, “Cậu không quan tâm đến danh dự của mình như thế?”
Lục Mang lắc đầu, “Không, tôi rất để ý. Nhưng nếu tôi nói để ý, tiếp theo, có phải sẽ truyền ra tin đồn thú vị, đồ tể Sương Mù bị Queen Cơ giết chết?”
“…” Donald tước sĩ nghẹn họng, trầm tư một lát mới quay đầu nhìn Ninh Trừng, “Cô Ninh cảm thấy vậy thỏa đáng sao? Hình như đây cũng là chủ ý không tồi. Lục Mang còn trẻ, là chuyên gia tâm lí học tội phạm, rất có tiền đồ. Stefanie chỉ là một người phụ nữ trong nhà, phạm vi hoạt động bình thường cũng chỉ ở trong lòng bàn tay.”
Tuy ông ta đang hỏi ý kiến Ninh Trừng, nhưng nói như vậy cũng đã bày tỏ khuynh hướng của ông ta rõ ràng, không phải muốn hướng dẫn cô phụ họa ông ta sao?
Ninh Trừng cười nói, “Ngài tước sĩ, tôi là pháp y, chỉ nói về chứng cứ. Hơn nữa, tôi cảm thấy hai chuyện vừa rồi ngài nói không thể nào so sánh được.” Cô thoáng thấy sắc mặt đối phương càng ngày càng đen, lập tức dời đề tài, “Chúng tôi vừa đi mua đồ ăn, ngài tước sĩ rảnh thì có thể ở lại, ăn một bữa đồ ăn Trung Quốc tôi làm.”
Donald tước sĩ đến đây một chuyến, rõ ràng là có mục đích, bây giờ mục đích chưa đạt được, chắc chắn là ông ta không muốn rời đi, lập tức đồng ý, “Được, tôi rất thích đồ ăn Trung Quốc. Cũng nghe nói tay nghề nấu ăn của cô rất tốt, hôm nay chắc là tôi có lộc ăn rồi.”
“Vậy cừ từ từ chờ, tay nghề nấu ăn của bạn gái tôi rất tốt, nhưng không có tôi cũng không được, cô ấy cần tôi chỉ đạo.” Lục Mang khoác lác không biết ngượng.
Rõ ràng là anh muốn để Donald tước sĩ một mình, không đợi ông ta phản đối, anh đã xách túi đi vào phòng bếp.
Ninh Trừng cười khách sáo với Donald tước sĩ, kêu cô giúp việc đến đổ nước pha trà cho ông ta, chính cô cũng vào phòng bếp.
Trong phòng bếp, Lục Mang đã bắt đầu rửa rau, xắt rau, những việc này, anh đã rất thuần thục. Ninh Trừng cho gạo vào nồi cơm để nấu, sau đó có thể trực tiếp bật bếp xào rau.
“Giáo sư Lục, anh tính chỉ đạo em thế nào?” Cô vừa bận rộn vừa trêu ghẹo anh.
Lục Mang quay đầu nhìn cô, tay vẫn tiếp tục rửa rau, “Em lại đây.” Ý bảo cô tới gần.
Kệ bếp và bồn nước vốn rất gần, Ninh Trừng cũng chỉ cách anh một bước xa, cô đến gần anh thêm một chút, anh quay đầu, cúi người hôn môi cô, “Chanh xào Quýt, đây là món khai vị. Món chính, anh còn đang nghiên cứu.”
“Anh nghiên cứu thế nào?” Ninh Trừng nghe mà mờ mịt, quay đầu nhìn anh.
Anh nghiêm trang trả lời, “Rất đơn giản, nghiên cứu tất cả bí tịch riêng tư, xuân cung đồ cổ kim nội ngoại, cung đình dân gian một lần…”
“Dừng dừng dừng!” Ninh Trừng lập tức hiểu anh đang nói gì, dầu còn chưa cho vào chảo, cô đã cảm giác mình như dầu nóng trên chảo, từ đầu đến chân nóng rát, cô nhanh chóng nói sang chuyện khác, “Chúng ta mau làm đồ ăn, có khách đang chờ ăn cơm.”
Cô vùi đầu bắt đầu làm việc, nhìn thoáng qua anh, từ mặt mày đến khóe môi anh đều có ý cười nhộn nhạo, có vẻ hoàn toàn không để người gọi là khách vào lòng.
Đồ ăn được làm xong, sau khi bưng lên bàn, Ninh Trừng mời Donald tước sĩ ngồi xuống dùng cơm, ông ta cũng không khách khí, trực tiếp ngồi vào bàn.
David và một cảnh sát khác cũng đã rời khỏi phòng khách, đứng ngoài biệt thự, mặc kệ Ninh Trừng mời họ ăn cơm thế nào, họ cũng kiên trì từ chối.
Cuối cùng, chỉ có ba người họ cùng dùng cơm.
Lục Mang vẫn chưa động đũa, nhìn thức ăn trên bàn, hỏi, “Ngài tước sĩ biết mấy món này tên gì không?”
Donald tước sĩ giơ đũa, hướng về thịt thăn sốt chua ngọt trên bàn, ông ta chỉ vào đồ ăn trả lời, “Đương nhiên là biết, món này là thịt thăn sốt chua ngọt, món kia là đầu cá uyên ương [1], còn món đó, là đậu que ngâm chua xào thịt băm, món rau là cải xoăn Trung Quốc, canh là canh trứng cà chua.”
Quả nhiên là ông ta rất hiểu biết về Trung Quốc, nói không sai một món.
Lục Mang lắc đầu, “Không đúng, món này gọi là "cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt"; món kia là gì nhỉ, "chém đầu không quan trọng, chỉ cần có địa vị, giết người đã rõ, còn có người được phái đến"; món kia - "tôi là thịt cá, người là dao thớt"; rau - "phơi thây đầu đường"; canh - "gậy ông đập lưng ông".”
Ninh Trừng nghe mấy tên đồ ăn lung tung của anh, cẩn thận suy nghĩ, hình như đang ám chỉ gì đó, anh nói rõ ràng như vậy, Donald tước sĩ cũng không ngu, buông đũa trong tay, ngửa người ra ghế, “Cho nên, bữa cơm này tên là Hồng Môn Yến [2]?”
Lục Mang lập tức phủ định, “Không phải, bữa cơm này tên là thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn.”
“Rốt cuộc cậu muốn nói gì? Cậu đang hoài nghi tôi?” Donald tước sĩ tức giận, giọng điệu rất không tốt.
Ninh Trừng lo Kiều Tử San còn đang ở đồn cảnh sát, nếu những chuyện này có liên quan đến Donald, chắc chắn Kiều Tử San sẽ chịu khổ, lập tức giải thích, “Ngài tước sĩ hiểu lầm rồi. Ý của Lục Mang là, hình như ở đây có người không chào đón chúng tôi, đương nhiên, người này chắc chắn không phải là ngài, mặc kệ là ai, chúng tôi chỉ có thể về Trung Quốc. Ăn bữa cơm này xong, chúng ta phải ai đi đường nấy, cho nên gọi là thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn.”
Lục Mang lập tức nhìn Ninh Trừng, ánh mắt có sự bất mãn, “Em có loại bản lĩnh tự bào chữa này, rõ ràng là học từ anh, có phải anh nên khích lệ em trò giỏi hơn thầy?”
Ninh Trừng còn chưa mở miệng, Donald tước sĩ giành trả lời trước, “Điều cô Ninh nói không gọi là tự bào chữa. Tôi lại cảm thấy, đề nghị này của cô ấy rất tốt, nếu hai người đi khỏi đây, tôi dám khẳng định, tất cả mọi chuyện sẽ nhanh chóng kết thúc. Kết cục có thể là như thế này, Queen Cơ bắt chước đồ tể Sương Mù gây án, Stefanie bị Queen Cơ hãm hại, Queen Cơ đã rời khỏi Luân Đôn, cảnh sát Trung Quốc nắm giữ được hướng đi của cô ta, bắt đầu kế hoạch truy bắt tiếp theo. Cho nên rời khỏi Luân Đôn.”
“Đây là mục đích của ông?” Lục Mang hỏi lại một câu.
“Đây là mục đích của tôi.” Donald tước sĩ xác nhận chắc chắn, “Lục Mang, cậu rất thông minh, cậu ở Trung Quốc hoặc đến Mỹ đều phát triển rất tốt. Anh quốc không thích hợp với cậu. Cậu suy xét kiến nghị của tôi xem, nếu cậu đồng ý, tôi sẽ sắp xếp giúp hai người đi.”
“Không cần sắp xếp, ngày mai chúng tôi đi.” Lục Mang nói xong, rốt cuộc cũng cầm đũa, bắt đầu ăn cơm.
Ninh Trừng đã bị cách nói chuyện không đâu vào đâu của Lục Mang làm mông lung, cũng không xác định rời đi có phải là suy nghĩ thật sự của anh không. Nếu đây chỉ là kế hoãn binh của anh, có thể cứu Kiều Tử San ra khỏi đồn cảnh sát trước cũng là một biện pháp.
Donald tước sĩ ở Luân Đôn, không nói đến bản lĩnh làm mưa làm gió của ông ta, bản lĩnh phá rối mọi chuyện đã để lộ ba phần, loại tiểu nhân này, cứng đối cứng tuyệt đối không phải là biện pháp tốt nhất.
Ninh Trừng tự nghĩ thông, chỉ có thể tiếp tục giữ nụ cười, tiếp đón kêu ông ta động đũa dùng cơm.
Donald tước sĩ đạt được mục đích, tâm tình có vẻ rất tốt, vừa ăn vừa nói một ít chuyện vui vẻ khi làm quý tộc Anh, thi thoảng lại dạy cho Ninh Trừng, thế nào mới gọi là quý tộc.
Ninh Trừng nghe cả buổi, tổng kết lại, quý tộc mà ông ta nói, chính là được trao tặng một danh hiệu, sau đó phối hợp với danh hiệu này, duy trì tiêu chuẩn sinh hoạt riêng của danh hiệu đó, ăn, mặc, ở, đi lại, mọi thứ đều phải chú ý, không thể qua loa.
Trong bữa ăn, Lục Mang không nói gì, cho khi cả ba đã ăn xong, anh mới mở miệng, “Quý tộc chân chính không phải ở danh hiệu bên ngoài cùng điều kiện vật chất, mà là nội tâm giàu có, biết tự thỏa mãn.”
Anh nói một câu, phủ định tâm huyết của buổi trời của Donald tước sĩ.
Trước khi Donald tước sĩ bắt đầu cãi lại, Ninh Trừng tiễn ông ta đi. Một bữa cơm trôi qua, màng nhĩ cô đã bị tra tấn đến mức công năng hao tổn, nghe cái gì cũng giống ruồi bọ đang vo ve.
Hai người dọn dẹp xong, về phòng nghỉ ngơi. Vừa vào cửa, Lục Mang lập tức đưa tay che tai cô lại, không ngừng xoa, “Bảo bối, em vất vả rồi.”
Nghe được từ “Bảo bối”, trong lòng Ninh Trừng tràn đầy vui vẻ, bỗng nhiên, cô cảm thấy thật ra miệng anh rất ngọt, giọng cũng rất êm tai, thuần hậu, giàu từ tính.
“En không vất vả, hai người anh và ông ấy đánh đố nhau, chắc là còn vất vả hơn.” Ninh Trừng cầm tay anh, kéo anh lên giường nằm xuống, “Ngày mai chúng ta thật sự phải về Trung Quốc sao?”
Lục Mang đắp chăn đàng hoàng cho cô, “Ngày mai rồi nói, em ngủ một lát, anh đến thư phòng xem tài liệu.”
Cô muốn ngồi dậy, bị anh đè lại, “Đừng hỏi gì cả, đến ngày mai anh sẽ giải thích với em. Ngủ đi, ngoan!” Anh hôn nhẹ lên trán cô rồi đứng dậy, rời khỏi phòng.
Ninh Trừng thật sự mệt, không phải cơ thể mệt, mà là tâm thần mệt. Cô quyết định, có chuyện gì, chờ cô tỉnh ngủ rồi nói.
Cô nhắm mắt lại, bắt đầu ngủ.
________
[1] Đầu cá uyên ương
Video hướng dẫn làm đầu cá uyên ương
https://www.youtube.com/watch?v=orox0WrWu44
[2] Hồng Môn Yến: Hồng Môn Yến là một sự kiện lịch sử diễn ra vào năm 206 TCN tại Hồng Môn (鴻 門) bên ngoài Hàm Dương, thủ đô của Triều đại nhà Tần. Các bên tham gia chính trong bữa tiệc là Lưu Bang và Hạng Vũ, hai nhà lãnh đạo nổi bật của các lực lượng nổi dậy chống lại nhà Tần từ năm 209 đến 206 TCN. Sự kiện này là một trong những điểm nhấn của chiến tranh Hán-Sở, một cuộc đấu tranh quyền lực cho uy quyền tối cao trên toàn Trung Quốc giữa Lưu Bang và Hạng Vũ, kết thúc với sự thất bại của Hạng Vũ và sự thành lập Triều đại nhà Hán với Lưu Bang là hoàng đế đầu tiên. Hồng Môn Yến thường được ghi nhớ lại trong lịch sử Trung Quốc, tiểu thuyết và văn hóa đại chúng.