Một tuần sau đó, hậu cung bỗng nhiên yên bình đến lạ.

Đình Nguyệt Hy thảnh thơi đi dạo trong Ngự Hoa viên, nhìn từng hàng liễu xanh đang rũ bóng nơi mặt hồ, cảnh buồn và nao lòng không sao kể xiết.

Liễu ảnh sâm si yểm hoạ lâu,
Hiểu oanh đề tống mãn cung sầu.

Niên niên hoa lạc vô nhân kiến,
Không trục xuân tuyền xuất ngự câu.(*)
"Nương nương, không ổn rồi!" Một tiểu cung nữ trong cung Phượng Thiên hấp tấp chạy tới trước mặt nàng, đến thở cũng thở không ra hơi.

"Có chuyện gì thì từ từ rồi nói." Đình Nguyệt Hy xoay người lại nhìn nàng ta, trang sức Quý phi cao quý trên tóc nàng theo động tác kia cũng nhẹ nhàng lay động theo.

Cung nữ nọ hít thở thật sâu, một lúc lâu sau mới nói: "Hồi bẩm nương nương, Hoàng hậu nương nương bị động thai khí, các vị nương nương khác đều đã đến Phượng Nghi cung chờ đợi tin tức rồi.".

truyen bac chien
Đình Nguyệt Hy vừa nghe đến Hoàng hậu thì hai hàm răng cơ hồ đã nghiến chặt lại, nàng không nói không rằng trực tiếp ngồi lên nghi giá, lạnh giọng ra lệnh: "Tới Phượng Nghi cung!"
...!
Trong cung Phượng Nghi, các phi tần cơ hồ đều đã tụ tập kín cả đại điện rộng rãi, vừa thấy nàng đến, tất cả ngoan ngoãn đứng dậy thỉnh an: "Thần thiếp xin tham kiến Hiền Quý phi nương nương, Quý phi nương nương vạn phúc trường an!"
"Miễn lễ." Đình Nguyệt Hy tiến đến ghế dành cho Quý phi ngồi xuống, rồi hướng về phía đối diện cùng Nhân Quý phi nói lời chào hỏi: "Nhân Quý phi tỷ tỷ."
Nhân Quý phi dịu dàng nhìn nàng: "Muội muội không cần đa lễ như vậy."
Nàng cùng Nhân Quý phi xem như là hợp duyên, lần nào nàng lâm vào hiểm nguy, cũng là vị Nhân Quý phi này đứng ra nói giúp nàng.

Xem như là ân nhân của nàng.


"Nhân Quý phi tỷ tỷ, không biết Hoàng hậu nương nương ra sao rồi? Gần đến ngày sinh, sao nương nương còn động thai khí?" Đình Nguyệt Hy nhận lấy chén trà cung nữ dâng đến, nhẹ giọng hỏi Nhân Quý phi.

Nhân Quý phi lo lắng nói: "Hoàng hậu nương nương sáng nay rất ổn, nhưng không hiểu vì sao sau khi dùng thiện trưa liền đau bụng dữ dội, thái y cùng bà đỡ tất cả đều đã vào trong phòng sinh nhưng đến giờ vẫn chưa có tin tức gì."
Đình Nguyệt Hy nghe thế cũng rơi vào trầm mặc, không nói thêm gì nữa.

Chúng phi tần trong đại điện cũng không dám hó hé nửa lời, ai nấy đều ngậm chặt miệng, cho dù trong lòng có muốn đứa nhỏ trong bụng Hoàng hậu chết đi như thế nào, tuyệt nhiên cũng không lộ ra nửa điểm trên mặt.

"Triệu tần tới!"
Bên ngoài truyền đến tiếng thông truyền của thị vệ, không khí ngột ngạt trong đại điện bỗng chốc tan biến.

Từ phía cửa lớn, Triệu tần một thân trang phục lộng lẫy kiêu sa bước vào, phút chốc liền trở thành đóa hoa nổi bật nhất trong vườn hoa đang khoe sắc nơi đây.

Các tần phi phân vị thấp hơn Triệu tần liền nhanh chóng đứng dậy thỉnh an nàng ta.

Triệu tần đắc ý cười khẩy một tiếng.

Sau đó lại tiến tới trước mặt Đình Nguyệt Hy cùng Nhân Quý phi hành một đạo lễ hời hợt.

Ngay cả lời thỉnh an cũng không thèm nói.

Đình Nguyệt Hy chống cằm nhìn nàng ta, lại một kẻ muốn tiếp bước Mộc Quý nhân đây mà.

Miệng lưỡi ngoan độc chính là thứ hại chết ngươi trong nơi thâm cung này.

Triệu tần thư thả ngồi xuống vị trí của mình, môi mỏng lộ ra nét cười khẩy: "Hiền Quý phi nương nương, thần thiếp nghe nói quan hệ giữa người và Hoàng hậu nương nương không được tốt, thật không ngờ hôm nay Hoàng hậu nương nương bị động thai khí, nương nương lại đến cung Phượng Nghi nhanh như vậy."

Cho dù nàng cùng Hoàng hậu có không đội trời chung, cũng không đến lượt Triệu tần này chen miệng vào.

Lời này của nàng ta, chẳng khác nào đang nói nàng run sợ trước uy quyền Hoàng hậu?
"Bổn cung xưa nay cùng Hoàng hậu quan hệ rất tốt, không biết Triệu tần nghe lời đồn đại không hay đó chỗ nào vậy?" Đình Nguyệt Hy điềm đạm cười: "Triệu tần là phi tử mới vào cung, lúc trước bổn cung bị cấm túc, cũng không tiện cùng muội nói chuyện, hay là lát nữa, Triệu tần đến chỗ bổn cung ngồi một lát, ý muội thế nào?"
Đình Nguyệt Hy bây giờ là tòng nhất phẩm Quý phi, thân phận tôn quý, lại là phi tần được sủng ái bậc nhất hậu cung, chỉ cần là nàng mở miệng vàng lời ngọc, Triệu tần cho dù không muốn cũng chỉ có thể gật đầu chấp thuận.

"Quý phi nương nương đã đích thân mở lời, thần thiếp sao dám không tuân." Triệu tần nghe nàng nói thế, đành gượng cười chấp thuận, trong lòng không khỏi có chút nghi kị, vị Quý phi nương nương này là muốn gì ở nàng ta đây?
Ánh mắt không nhịn được lại nhìn sang Thục phi cầu cứu.

Thục phi nhìn Đình Nguyệt Hy, khóe mày hơi động: "Hiền Quý phi nương nương xưa nay thích an tĩnh, vì sao đột nhiên lại muốn mời Triệu muội muội đến cung của mình vậy?"
Dẫu sao Triệu tần này cũng là người của mình, Thục phi không thể không giúp nàng ta giải vây.

"Từ khi nào Thục phi tỷ tỷ lại thích xen vào chuyện của bổn cung vậy?" Đình Nguyệt Hy lơ đãng liếc nhìn sang Thục phi, ánh mắt của nàng tuy vẫn mang theo nét điềm nhiên như cũ nhưng vẫn khiến cho những phi tần có mặt ở đây lạnh buốt sống lưng.

Đương nhiên, ngay cả Thục phi cũng không khỏi rùng mình một cái.

Đây rõ ràng là ánh mắt của một nữ nhân đã nếm qua không ít chông gai đắng chát mới có thể hình thành được, tưởng chừng như là một ngọn cỏ sắp bị dẫm đạp đến chết nhưng vẫn có thể gắng gượng sống tiếp, cơ hồ hồi sinh một cách mạnh mẽ như vực dậy trước cánh cổng Quỷ Môn Quan, một cái liếc mắt của nàng thôi cũng đủ bức bách khiến người khác phải run sợ.

"Hiền Quý phi nương nương, ta chỉ là hiếu kì..." Thục phi nhìn sang chậu hoa cẩm tú đang khoe sắc bên cạnh, nhưng nói đúng hơn là không dám nhìn thẳng vào nàng, "Nếu như muội không thích, ta sẽ..."
"Bệ hạ giá lâm!"
Vừa nghe được tiếng thông truyền, các phi tần lần này liền nháo nhào thật rồi, Bệ hạ khi không lại đến bất ngờ như vậy, các nàng còn chưa kịp trang điểm kĩ lưỡng a!!!
Sở Cửu Khuynh bước vào trong đại điện, sau khi tùy ý miễn lễ cho các tần phi xong liền ngồi xuống ghế chủ tọa, nhưng câu đầu tiên không phải hỏi đến tình hình của Hoàng hậu nguy kịch thế nào, mà là...!
"Ái phi, trẫm nghe nói đêm hôm trước nàng nhiễm phải phong hàn, trẫm bận quốc sự không thể đến thăm, nàng đã đỡ hơn chưa?" Ý vị trong lời nói của hắn rõ ràng chính là nhất mực quan tâm nàng, những người khác ở đây lại chẳng khác nào không khí cả.


Lại một đống khăn tay bị vò đến mức nhăn nhúm.

"Bệ hạ quan tâm, thần thiếp đã khỏe hẳn rồi."
Đình Nguyệt Hy nhìn hắn, khóe môi nhẹ hẫng lộ ra nét cười.

Tựa như một đôi uyên ương trao đổi tình ý, hoa cỏ xung quanh chỉ có thể tô điểm hơn cho cảnh sắc, chứ tuyệt đối không thể chen ngang.

Lúc này, Sở Cửu Khuynh mới chuyển ánh mắt nhìn sang Nhân Quý phi: "Hoàng hậu thế nào?"
"Hồi bẩm Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương gần đến ngày sinh nhưng không hiểu sao vẫn bị động thai khí, nghe cung nữ nói lại, là Hoàng hậu nương nương sau khi dùng xong thiện buổi trưa mới thành ra thế này." Nhân Quý phi ổn trọng nói: "Hoàng hậu nương nương đã ở trong phòng sinh được hơn hai canh giờ, nhưng đến giờ vẫn chưa có tin tức, chúng thần thiếp đều đang thay nương nương cầu bình an."
Phật châu trên tay Nhân Quý phi tiếp tục lay động.

Sở Cửu Khuynh không nói gì nữa, hắn im lặng lướt nhìn qua chúng mỹ nhân bên dưới, giọng nói cất lên, lạnh lẽo: "Chính ngũ phẩm Triệu tần."
Triệu tần nghe hắn gọi, lập tức đứng dậy khỏi thảm gấm, sau đó đi ra chính giữa đại điện quỳ xuống, "Bệ hạ cho gọi."
"Long tự cùng Hoàng hậu đang nguy kịch, ngươi lại có thời gian trang điểm lộng lẫy thế này, là muốn tạo phản sao?"
Hắn chỉ đơn giản hỏi một câu như thế, nhưng đủ khiến Triệu tần sợ đến mất mật.

"Thần thiếp..."
"Giáng xuống làm Canh y, đày vào lãnh cung, trong hậu cung của trẫm không thể chứa chấp nữ nhân tâm tư ngoan độc như vậy." Sở Cửu Khuynh lạnh lùng ban chết cho nàng ta, một khắc cũng không muốn nghe lời ngụy biện.

Đình Nguyệt Hy hiểu rõ, vị Triệu tần này không phải tâm tư ngoan độc gì cả, mà là ngu ngốc.

Muốn thu hút sự chú ý của Đế vương liền điểm trang lộng lẫy, nhưng trong hoàn cảnh này chính là điều tối kị, thế nhưng nàng ta vẫn ngu ngốc làm, chỉ cầu mong có được sự chú ý của hắn.

Triệu tần ngồi hẳn xuống thảm gấm thêu phượng hoàng, trong mắt ẩn hiện nét hoang mang, nàng ta vẫn chưa thị tẩm, vẫn chưa được tấn thăng, vẫn chưa có được sủng ái, cuộc đời cứ như vậy liền kết thúc trong lãnh cung sao?
Không! Không được!
"Bệ hạ!"
Chỉ là Triệu tần chưa la hét được thêm lời nào thì đã bị thị vệ lôi ra ngoài rồi.


Đại điện bỗng chốc trở lại yên tĩnh như cũ.

Không biết đã trải qua bao lâu, đến khi có một tiểu cung nữ chạy từ hậu viện ra thì trời đã sập tối rồi.

Tiểu cung nữ vội vã quỳ xuống trước mặt hắn, "Hồi bẩm Bệ hạ...!Hoàng hậu...!Hoàng hậu nương nương đã hạ sinh một tiểu hoàng tử...!nhưng...!nhưng..."
"Nhưng làm sao?" Nhân Quý phi gấp rút hỏi: "Hoàng hậu nương nương cùng tiểu hoàng tử thế nào?"
"Nương nương..

Hoàng hậu nương nương vẫn tốt...!nhưng tiểu hoàng tử vì sinh khó...!nên đã...!nên đã chết ngạt rồi ạ." Tiểu cung nữ run sợ dập đầu: "Xin Bệ hạ tha tội! Xin các vị nương nương tha tội!"
"Bệ hạ, chuyện này..." Nhân Quý phi nhìn sang hắn, ý tứ dò hỏi.

"Chuyện này nàng thay trẫm chiếu cố Hoàng hậu là được rồi." Sở Cửu Khuynh đứng lên, nói với Đình Nguyệt Hy, "Đi thôi."
Đình Nguyệt Hy mỉm cười cất bước đi theo hắn, nét mặt cực kì bình thản.

Hết chương 130.

(*) Bài thơ "Cung oán" của Tư Mã Trát (司馬紮) (có sách viết là Tư Mã Lễ 司馬禮) sống khoảng năm 858, niên hiệu Đại Trung thời Đường Tuyên Tông, đỗ tiến sĩ, giao hảo cùng Trừ Tự Tông (儲嗣宗).

Tác phẩm có Tư Mã tiên bối tập (司馬先輩集).

Bài Cung oán (宮怨) của ông được cho là hay nhất thời Vãn Đường.

(Nguồn: zaidap.com)
Bản dịch của Trác Văn Quân đăng tại thivien.net:
Bóng liễu lưa thưa rủ mặt lầu
Oanh vàng xua oán chốn cung sâu
Vườn kia hoa rụng nào ai biết
Lững lờ theo suối chảy về đâu..