Tên gốc: Yêu thầm lật xe sau
Thể loại: 1x1, tình hữu độc chung, ngọt sủng, yêu thầm thành thật, HE.
Trans: Lạc Đình.
Nguồn raw: Mỹ nhân thiên hạ/ Kho tàng đam mỹ.blogspot.
Số chương: 57 chương 

Văn án

Làm sao để yêu thầm thành danh chính ngôn thuận?

Đơn giản cực kì, lăn giường!

Một sớm tỉnh dậy, Bách Tây giật mình thấy bên cạnh mình là người mình đã thầm yêu cả sáu năm trời.

Thật sự là một phút lỡ lầm, ngàn năm hối hận.

Cồn đúng là thứ hại người.

Trong lúc Bách Tây toàn thân run rẩy, cho rằng Thích Tầm sẽ đá mình ra ngoài, lại nghe thấy tiếng người kia hỏi mình?

"Cậu muốn thử kết giao với tôi không?"

Bách Tây: "?"

Kịch bản này sao lại không giống với tưởng tượng của cậu?

***

Ngày hai mươi ba tháng mười, tiết sương giáng.

Trời đã bắt đầu chuyển lạnh.

Nhưng môi của Thích Tầm rất ấm áp, rất mềm mại.

Vào năm thứ sáu yêu thầm Thích Tầm, Bách Tây cuối cùng cũng nghênh đón mối tình đầu của mình.

***

Chuyện xưa của kết giao trước yêu đương sau.

Cp: Thích Tầm x Bách Tây.

Cao lãnh có tinh thần trách nhiệm cao công X tính cách mềm mỏng biết nói chuyện mỹ nhân thụ.

Tình yêu thầm kín thành hiện thực?

Bạn bè trở thành người yêu?

Mũi tên đơn biến thành mũi tên kép?

***Giải thích tên truyện.

- Tên Hán Việt: Ám luyến phiên xa hậu, dịch nôm na là " sau khi yêu thầm thì bị lật xe", nhưng mà để dịch theo kiểu word by word như thế thì nó rất tối nghĩa nên tôi dịch tên truyện theo nghĩa bóng. Vì đang có bão nên tôi sẽ cập nhật tên tiếng trung của em nó sau nhé.

- Từ 翻车 nghĩa là lật xe, từ này là từ lóng trên mạng của giới trẻ Trung Quốc, nó có rất nhiều nghĩa nhưng nghĩa phổ biến nhất là lật mặt, trở mặt hoặc thất bại giữa chừng tương tự như câu "Hải, quay xe" của Việt Nam mình.